Vertaling van "constitutional scholar peter hogg notes " (Engels → Frans) :

The legal advice was reviewed and supported by another former Supreme Court justice as well as by leading constitutional scholar Peter Hogg, and this was made public.
Ces conseils juridiques ont été examinés et appuyés par un autre ancien juge de la Cour suprême de même que par un éminent constitutionnaliste, Peter Hogg. Tout cela a été rendu public.

Constitutional scholar Peter Hogg explains in chapter 36 of his text, Constitutional Law of Canada, that in many cases where the court has found a law to be unconstitutional, the court would prefer the legislature to design the appropriate remedy.
Le constitutionnaliste Peter Hogg explique au chapitre 36 de son ouvrage Constitutional Law of Canada que, dans bien des cas où un tribunal déclare une loi anticonstitutionnelle, il préfère que la législature élabore elle-même le remède approprié.

The eminent constitutional scholar, Peter Hogg, has offered the following description of the professional capacities and personal competencies of a Supreme Court of Canada judge as follows:
C'est en ces termes que l'éminent constitutionnaliste Peter Hogg a décrit les compétences professionnelles que doit posséder un juge de la Cour suprême du Canada:

The Constitution does not require that the House of Commons continue for as long as five years, as constitutional scholar Peter Hogg notes in his treatise on constitutional law of Canada.
La Constitution n'exige pas que la Chambre des communes siège jusqu'à la limite de cinq ans, comme le souligne le constitutionnaliste Peter Hogg dans son traité sur le droit constitutionnel du Canada.

As constitutional scholar Peter Hogg notes in his treatise, Constitutional Law of Canada, the five-year period ``is a maximum term, not a fixed term'. '
Comme l'affirme le constitutionnaliste Peter Hogg dans son ouvrage intitulé Constitutional Law of Canada, la période de cinq ans est un mandat maximum, pas un mandat fixe.