Traduction de «eminent constitutional scholar » (Anglais → Français) :

The eminent constitutional scholar, Peter Hogg, has offered the following description of the professional capacities and personal competencies of a Supreme Court of Canada judge as follows:
C'est en ces termes que l'éminent constitutionnaliste Peter Hogg a décrit les compétences professionnelles que doit posséder un juge de la Cour suprême du Canada:

Eminent constitutional scholars and representatives of provincial governments — Senator Comeau, when you speak, I listen to you.
Des constitutionnalistes éminents et des représentants des gouvernements provinciaux — sénateur Comeau, lorsque vous prenez la parole, je vous écoute.

Senator Beaudoin, an eminent constitutional scholar, was of the strong opinion that jurisdiction over water, particularly water supply systems and water purification, falls under provincial jurisdiction.
Le sénateur Beaudoin, qui est un éminent spécialiste de la Constitution, était fermement convaincu que l'eau, et en particulier les systèmes de distribution et de traitement, relève de la compétence des provinces.

I spent much of my last week consulting with eminent constitutional and international scholars on the nature of today's debate.
J'ai consacré une bonne partie de la dernière semaine à consulter d'éminents constitutionnalistes et experts en affaires internationales concernant la nature du débat d'aujourd'hui.

We should keep in mind the observations of Peter Hogg, one of Canada's pre-eminent constitutional scholars, who said:
Je crois que nous devrions nous rappeler les observations de Peter Hogg, un des plus éminents constitutionnalistes canadiens, qui a dit ceci: