Vertaling van "constraint-based programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constraint language [ constraint-based programming language ]
langage orienté-contraintes [ langage de programmation orienté-contraintes | langage de contraintes ]

constraint-oriented programming [ constraint-based programming ]
programmation orientée-contraintes [ programmation orientée-contrainte | programmation orientée contrainte ]

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

constraint logic programming | constraint-logic programming
programmation logique par contraintes

rule oriented programming | rule programming | rule-based programming
langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]

constraint logic programming
programmation logique avec contraintes | PLC

disk-based program | disc-based program
programme stocké sur disque

data base program
programme de base de données

base-line condition | base-line constraint
équation d'accord de base

100-step program constraint
contrainte du programme en 100 étapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the constraints caused by increases in volumes, CCRA responded with the implementation of the customs action plan to modernize customs processes and to introduce programs based on risk management.
Aux contraintes engendrées par l'accroissement du volume du trafic, l'ADRC a réagi par la mise en oeuvre du plan d'action des douanes. Celui-ci modernisera les procédures douanières et introduira des programmes axés sur la gestion du risque.

The revised PAA and PMF will reflect the federal policing senior management team's resource allocation decisions, which are to be based on program requirements, resource availability, financial constraints, performance metrics, threat assessments, operational priorities, and risks.
La version revue et améliorée de l'AAP et du CMR donnera suite aux décisions de la haute direction de la police fédérale en ce qui concerne l'allocation des ressources. Ces décisions tiendront compte des besoins du programme, de la disponibilité des ressources, des restrictions financières, des indicateurs de rendement, des évaluations de la menace, des priorités opérationnelles et des risques.

Centralized scientific review processes such as the CDR have been established in many OECD countries to inform public reimbursement decisions. Public drug plans, including the federal plans, first nation non-insured health benefits, and veteran drug programs retain the right to make their own funding decisions based on CDR recommendations, as well as local priorities and resource constraints.
Les autorités responsables des régimes publics d'assurance-médicaments, notamment des régimes fédéraux, des services de santé non-assurés offerts aux Premières nations et des programmes de prestations pharmaceutiques destinés aux anciens combattants se réservent toutes le droit de prendre leurs propres décisions en matière de financement à la lumière des recommandations du PCEM; il en est de même pour les priorités locales ainsi que les limites financières.

16. Takes note of the likely budgetary constraints on the 2004 budget, given that new needs have emerged since 1999 and that the increase in the number of programmes adopted under the co-decision procedure makes budgetary decisions less flexible; reiterates its view that new political needs can be covered only to a very limited extent under the existing financial perspective ceilings; asks the Commission to give an overview of the financial programming in category 3 and 4 since 1999, indicating to which extent re-programming has already taken place; stresses the need to further improve coherence between its legislative and budgetary powers; calls on the Commission to submit, together with the preliminary draft budget, an analysis of the operational programmes' compatibility with the financial perspective; underlines the positive experience of the new structured dialogue which was applied in this context last year for the first time and the outcome of the new type of budgetary debate initiated in 2002, which has raised the profile of budgetary issues; considers that it will be important to further strengthen the link between the budgetary procedure and the legislative programme and discharge procedure; therefore calls on the specialised committees to fully apply the procedures put in place in the Commission's legislative and work programme in the context of the activity-based management (see Annex XIV of the Rules of Procedure);
16. prend acte des contraintes budgétaires susceptibles de peser sur le budget 2004, dans la mesure où de nouveaux besoins sont apparus depuis 1999 et où l'augmentation du nombre de programmes adoptés dans le cadre de la procédure de codécision permet moins de flexibilité aux décisions budgétaires; réaffirme donc son opinion selon laquelle les nouvelles exigences politiques ne peuvent être couvertes que dans une mesure fort limitée dans le cadre des plafonds actuels des perspectives financières; demande à la Commission de livrer un aperçu de la programmation financière dans les rubriques 3 et 4 depuis 1999, en indiquant dans quelle mesure la reprogrammation a déjà eu lieu; et insiste sur la nécessité d'améliorer encore la cohérence entre ses pouvoirs législatifs et budgétaires; demande à la Commission de présenter avec l'APB une analyse de la compatibilité des programmes opérationnels avec les perspectives financières; fait ressortir l'expérience positive du nouveau dialogue structuré, qui a été mis en œuvre dans ce contexte pour la première fois l'année dernière, ainsi que le résultat positif du nouveau type de débat budgétaire entamé en 2002 qui a rehaussé l'image des questions budgétaires; estime qu'il sera important de renforcer davantage le lien entre la procédure budgétaire, le programme législatif et la procédure de décharge; invite, par conséquent, les commissions spécialisées à appliquer pleinement les procédures mises en place au programme législatif et de travail de la Commission dans le contexte de la gestion basée sur les activités (se reporter à l'annexe XIV du règlement);

There used to be constraints under the ABM Treaty that ruled out most of the kinds of activities we're seeing today in the U.S. missile defence programs, but they're all available now: air-based interceptors, naval-based and ground-based.
Anciennement, le Traité ABM interdisait la plupart des activités que l'on voit aujourd'hui dans les programmes de défense antimissile des États-Unis, mais ces contraintes ont été levées. Il existe maintenant des systèmes d'interception basés dans l'air, en mer et au sol.

The challenges have included meeting service delivery requirements, in other words setting targets of service or operations for programs; working with changing expectations of clients and stakeholders; and generally having to manage a revenue-dependent operation within the constraints of the public service, which is oriented towards an appropriations-based operation.
Un autre défi consistait à répondre aux exigences en matière de prestation de services, en d'autres termes à établir des objectifs de services ou d'opérations pour les programmes; à tenir compte des nouvelles attentes des clients et des intervenants; et de façon générale à gérer une opération qui dépend des recettes avec les limites de la fonction publique, c'est-à-dire une opération axée sur les crédits.