Vertaling van "construction costs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction cost [ building cost | cost of the construction ]
coût de construction [ coût d'une construction | coût d'un ouvrage | frais de construction | coût des travaux de construction ]

building costs | building expenses | construction costs
coûts de construction | frais de construction

construction cost rate | costing rate | rate | cost rate
coût unitaire | coût de construction unitaire

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

building cost | construction cost
coût de construction | coûts de construction

building cost index (1) | construction cost index (2)
indice du coût de la construction

Construction Cost Guidelines System
Système de directives sur les coûts de construction

construction cost schedule
cahier des frais de construction

construction cost index
indice des prix de construction

construction cost code
code des coûts de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the construction of infrastructure of all kinds and the provision of health care, education and other basic services is usually also more costly because of the nature of the terrain and the remoteness of the location and more difficult to justify because of the small numbers of people being served.
Dans le même temps, la construction d'infrastructures de toute sorte et la fourniture de soins médicaux, d'éducation et d'autres services de base sont généralement plus coûteuses qu'ailleurs en raison de la nature du terrain et de l'éloignement et plus difficiles à justifier à cause du petit nombre de personnes à desservir.

It was an attack on buildings, but we're not going to allow the construction people here to say we should somehow subsidize building construction costs because they've been targets for terrorists.
Cet attentat a causé la destruction de bâtiments, mais nous n'allons quand même pas accepter l'argument que pourrait avancer le secteur de la construction, à savoir que nous devrions participer au coût de construction des bâtiments étant donné que ces derniers ont fait l'objet d'attentats terroristes.

Member States have also highlighted the fact that in some sectors, e.g. construction, there seems to be a high number of regulated “specialisations” whose relevance may be questioned because of the costly market fragmentation they provoke and which may constitute a hindrance to the provision of high quality services (for instance, someone with the qualification of “electrical technician” who may face difficulties when wanting to provide services in another Member State where certain of his activities would be reserved to a different regulated profession, such as “electrical equipment installers”).
Les États membres ont aussi souligné que, dans certains secteurs comme la construction, il semble exister un nombre élevé de «spécialisations» réglementées dont la pertinence est discutable en raison de la coûteuse fragmentation du marché qu’elles engendrent, et qui peut faire obstacle à la prestation de services de haute qualité (par exemple, une personne possédant le titre de «technicien électricien» peut éprouver des difficultés lorsqu’elle souhaite fournir des services dans un autre État membre où certaines de ses activités sont réservées à une profession réglementée différente, comme celle d'«installateur d’équipements électriques»).

Of course, over that time construction costs increase because of inflation and the rest.
Entre-temps, le coût de l'ouvrage augmente naturellement en raison de l'inflation et du reste.

It's important that we get this route right, because there will be substantial construction costs in the range of $500 million.
Il est essentiel de bien la concevoir, car elle représente un lourd investissement d'environ 500 millions de dollars.

This large and varied group has come together to oppose the passage of this bill because it would: one, favour wood over other construction materials, which is not only discriminatory but could increase construction costs by limiting the types of materials available for use on federal projects; two, limit the design freedom of construction professionals in the selection of materials; three, potentially undermine the National Building Code of Canada; and four, possibly violate Canada's obligations under domestic and international trade agreements.
Ils sont tous venus pour s'opposer à ce projet de loi parce qu'il aurait les effets suivants. Premièrement, il favoriserait le bois par rapport à d'autres matériaux de construction, ce qui non seulement est discriminatoire, mais augmenterait les coûts de construction en limitant les types de matériaux qu'il serait possible d'utiliser dans les projets fédéraux.

I am also passionately in favour of new working methods, particularly on buildings issues, because like many of my fellow Members, I am always surprised after a call for tenders at how astonishingly high construction costs are when it comes to building work by the European institutions.
Également, j’appelle de mes vœux de nouvelles méthodes de travail, notamment sur les questions des bâtiments car, comme de nombreux collègues, je suis toujours surpris, après un appel d’offres, de voir que les prix des travaux sont étonnamment élevés dès qu’il s’agit de travaux faits par les institutions européennes.

I. whereas, in PPPs, public undertakings and bodies may not be eligible for Community grants because they do not bear construction costs, while private undertakings and bodies may not be eligible for the same grants because they receive 'availability payments' to cover construction costs,
I. considérant que, dans les PPP, il se peut que certains organismes et entreprises publics ne soient pas admis au bénéfice des subventions communautaires parce qu'ils ne supportent pas de coûts de construction, et que certains organismes et entreprises privés ne puissent bénéficier des mêmes subventions parce qu'ils reçoivent des "paiements de disponibilité" pour couvrir les coûts de construction,

But the bottom line with public-private partnerships, with the experience in the U.K., is that because there are higher costs for borrowing for the private sector than the public sector, because you have to build in profit margins, because of huge overruns in construction costs—and on and on—the costs are higher.
Ce qu'il faut savoir sur les partenariats publics-privés, selon l'expérience du Royaume-Uni, c'est qu'étant donné que les coûts d'emprunt sont plus importants pour le secteur privé que pour le secteur public, que vous devez dégager une marge bénéficiaire, qu'il y a des dépassements des coûts de construction, etc., les coûts sont donc plus élevés.

However, if the installation of the new European signalling system is not made an integral part of the construction of a new line or major renovation works, it will be much more difficult to install it subsequently because this would have to be done on a line already in service, involving extra costs which would depend on the individual case but which could amount to 80% more.
Cependant, si la mise en place de la nouvelle signalisation européenne n’est pas intégrée lors de la construction de la ligne ou lors de grands travaux de rénovation, l’installation postérieure de cette nouvelle signalisation européenne sera beaucoup plus difficile car elle devra être effectuée sur une ligne déjà en service, ce qui entraîne un surcoût qui dépend des cas de figure mais qui peut atteindre 80%.