Vertaling van "constructive remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

Remarkable Cone
colline Remarkable

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. minister for his very constructive remarks and his leadership on this issue.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le ministre pour son discours très constructif et pour le leadership dont il a fait preuve dans ce dossier.

I have heard a lot of constructive remarks and proposals and I will pass on your messages to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
J’ai entendu beaucoup de remarques et propositions constructives et je transmettrai vos messages à la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

− Madam President, I have listened carefully to the many positive, constructive remarks in the discussion here today.
− (EN) Madame la Présidente, j’ai écouté avec attention les nombreuses remarques positives et constructives formulées au cours du débat d’aujourd’hui.

Mr President, honourable Members, first of all, let me thank you for the constructive remarks made in the report and during the debate tonight.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d’abord de vous remercier pour les remarques constructives formulées dans ce rapport et au cours du débat de ce soir.

Madam President, I wish to begin by thanking you all for your constructive remarks in both the report and during the debate today.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier chacun d’entre vous pour vos remarques constructives à la fois dans le rapport et au cours du débat de ce jour.

I would like to extend my thanks to Mr Lamassoure for his constructive insights and his constructive remarks on the constitutional context in which the current reform is being pursued.
Je voudrais adresser mes remerciements à M. Lamassoure pour ses idées et ses remarques constructives quant au contexte constitutionnel de la réforme en cours.

The Presidency concluded that the constructive remarks put forward would enable the Council to continue examining this issue with a view to the prompt adoption of a new action programme.
La Présidence a conclu que les remarques constructives avancées permettront au Conseil de poursuivre l'examen de ce dossier en vue d'une adoption rapide d'un nouveau programme d'action.

Senator Perrault: Honourable senators, I thank the eloquent spokesman for the opposition in this chamber, Senator Forrestall, for his constructive remarks.
Le sénateur Perrault: Honorables sénateurs, je remercie l'éloquent porte-parole de l'opposition au Sénat, le sénateur Forrestall, pour ses observations constructives.

The hon. member for Frontenac made very constructive remarks.
Selon moi, le député de Frontenac a présenté des points très constructifs, des points de vue différents.

I accept the constructive remarks of the hon. member for Richmond-Wolfe about the fact that we have to be more efficient.
J'accepte les remarques constructives du député de Richmond-Wolfe selon lesquelles nous devons être plus efficients.