Vertaling van "consular posts world-wide " (Engels → Frans) :

Adopted in 2005, the HFA is due to expire in 2015 and a wide consultation process is taking place[1] on shaping the post-2015 framework for disaster risk reduction that will be endorsed at the 3rd World conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14- 18 March, 2015.
Adopté en 2005, le CAH viendra à échéance en 2015 et un vaste processus de consultation a été lancé[1] pour définir le cadre post-2015 pour la réduction des risques de catastrophes, qui sera approuvé lors de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophes prévue à Sendai, au Japon, du 14 au 18 mars 2015.

(2) If it is not practicable to include the information referred to in subsection (1) and the unsubscribe mechanism referred to in paragraph 6(2)(c) of the Act in a commercial electronic message, that information may be posted on a page on the World Wide Web that is readily accessible by the person to whom the message is sent at no cost to them by means of a link that is clearly and prominently set out in the message.
(2) S’il est pratiquement impossible d’inclure les renseignements mentionnés au paragraphe (1) et le mécanisme d’exclusion visé à l’alinéa 6(2)c) de la Loi dans le message électronique commercial, ils peuvent être affichés sur une page Web facilement accessible sans frais par le destinataire au moyen d’un lien indiqué dans le message en termes clairs et facilement lisibles.

The main financial burden concerns the national parts of the VIS, and in particular the equipment of the Member States' consular posts, world-wide connections, shipping and training.
L'essentiel de la charge financière concerne les composantes nationales du VIS, et notamment l'équipement des bureaux consulaires des États membres, les connections internationales, l'expédition et la formation.

38. Insists that EU agriculture must remain competitive against fierce competition and trade-distorting measures on the part of trading partners and/or countries where producers are not subject to standards as high as in the EU as regards, in particular, product quality, food safety, the environment, social legislation and animal welfare; therefore believes that improving competitiveness at different levels (local, regional, internal market and world markets) should still be a fundamental objective of the CAP post-2013 in order to ensure that the EU has a wide range of diversified high-value food and other agricultural products which continue to win a greater share of the world market, as well as ensuring fair trade and remunerative prices for farmers;
38. insiste sur le fait que l'agriculture européenne doit rester compétitive face à une concurrence féroce et des mesures de distorsion de concurrence du fait de partenaires commerciaux et/ou de pays où les producteurs ne sont pas soumis à des normes aussi élevées que dans l'Union en ce qui concerne, notamment, la qualité des produits, la sûreté alimentaire, l'environnement, la législation sociale et le bien-être animal; considère dès lors que l'amélioration de la compétitivité à différents niveaux (local, régional, marché intérieur et marchés mondiaux) doit rester un objectif fondamental de la PAC de l'après-2013, afin de garantir que l'Union dispose d'un large éventail de denrées alimentaires et d'autres produits agricoles diversifiés de grande valeur qui continuent à conquérir des parts du marché mondial, tout en garantissant un commerce juste et des prix rémunérateurs pour les agriculteurs;

The European Commission has authorised the creation of two joint ventures with world-wide activities for outbound cross-border mail by The Post Office (TPO) of the United Kingdom, TNT Post Group N.V (TPG) of the Netherlands and Singapore Post Private Limited (SPPL).
La Commission européenne a autorisé la création, par les sociétés The Post Office (TPO) du Royaume-Uni, TNT Post Group N.V (TPG) des Pays-Bas et Singapore Post Private Limited (SPPL), de deux entreprises communes ayant des activités dans le monde entier sur le marché du courrier international.

Through the announced merger, Deutsche Post will strengthen its freight forwarding services on a world-wide basis and will become a strong player air freight forwarding market in a number of countries.
Par l'opération de concentration annoncée, Deutsche Post renforcera ses services de transit à l'échelle mondiale et deviendra un acteur de premier plan dans le secteur du fret aérien dans plusieurs pays.

As a world-wide, open network permitting all sorts of communications, the Internet embodies all the hopes and if I may say so the misgivings and fantasies of our post-industrial society.
Réseau mondial, ouvert, permettant toutes formes de communications, l'Internet cristallise tous les espoirs, et - si je puis dire - les peurs et les fantasmes de notre société postindustrielle.

Chris Greenshields, Director, International Education and Youth Division, Foreign Affairs and International Trade Canada: Canada's post-secondary education system is recognized world-wide for its excellence.
Chris Greenshields, directeur, Direction de l'éducation internationale et de la jeunesse, Affaires étrangères et Commerce international Canada : L'excellence du système d'enseignement postsecondaire du Canada est reconnue dans le monde entier.