Traduction de «consulates to very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consul missus [ career consul | professional consul | consul de carrier ]
consul de carrière [ consul missus | consul envoyé | consul d'État ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

attaché | honorary consul | consul | consul-general
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

honorary consul [ consul electus | commercial consul ]
consul honoraire [ consule honoraire | consul electus | consul marchand | consul élu ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We found that the embassies and consulates were very helpful with economic and cultural orientation.
Nous avons trouvé que les ambassades et les consulats étaient d'une très grande utilité pour nous renseigner sur les plans économique et culturel.

The United States has a very extensive consulate network in Canada, both a well-staffed embassy and a well-staffed consulate network outside of Ottawa.
Les États-Unis disposent d'un réseau consulaire très important au Canada, c'est-à-dire d'une ambassade bien dotée en personnel et d'un réseau consulaire bien doté en personnel à l'extérieur d'Ottawa.

I have a very good relationship with the high commissioner here in Ottawa and also with the consul general in Toronto who, very courageously, this Christmas had a Christmas celebration at the consulate general in Toronto, the first of its kind.
J'entretiens aussi d'excellentes relations avec le haut commissaire, ici, à Ottawa, ainsi qu'avec le consul général à Toronto qui a eu le courage de tenir la première célébration de Noël au consulat du Pakistan à Toronto.

Moreover, very often in case of outsourcing, direct access to the consulate is not provided.
Du reste, on observe très souvent qu'un accès direct au consulat n’est pas possible en cas d’externalisation.

The consulation and evaluation exercise has revealed that the business environment in the trade mark field remains very mixed in spite of the partial harmonisation of national laws dating back to early 1990s.
Les travaux de consultation et d’évaluation menés ont montré que, dans le domaine des marques, les entreprises continuaient à évoluer dans un environnement très hétérogène, en dépit de l’harmonisation partielle des législations nationales engagée au début des années 1990.

Applicants for short stay visas to the EU in third countries often encounter practical difficulties, ranging from the lack of local Member States' consulates to very long queues, or extremely long waits – up to several months – between requesting an appointment to lodge the visa application and the appointment itself.
Dans les pays tiers, les demandeurs de visa de court séjour pour l'UE rencontrent souvent des difficultés pratiques, que ce soit l'absence des consulats des États membres dans leur ville, les files interminables ou les attentes très longues – jusqu'à plusieurs mois – entre la demande d'un rendez-vous pour introduire la demande de visa et le rendez-vous même.

You've highlighted some of those areas, such as the growth potential that exists in business and investment, and the fact that we have to look not at Moscow on its own but in other areas that are now emerging within Russia and are very important for trade going forward. Based on your experiences—and I'll speak to some of the concerns above and beyond the closure of the consulate—are you aware of any other closures of any consulate offices or lack of presence in St. Petersburg, or are there more resources that countries are placing in that region?
Vous avez insisté sur certains points, notamment le potentiel de croissance au chapitre du commerce et des investissements, et le fait qu'il ne faut pas se limiter strictement à Moscou, mais considérer d'autres régions qui sont en train de se tailler une place au soleil en Russie et qui sont très importantes pour l'avenir du commerce.

Senator Kinsella: Honourable senators, in regard to the continued presence in Canada of a consul for Iraq, has the Government of Canada summoned the consul to the Department of Foreign Affairs to let that envoy know, in very clear and certain terms, the Canadian government's position?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, étant donné qu'il y a toujours au Canada un consul de l'Irak, le gouvernement du Canada a-t-il convoqué ce consul au ministère des Affaires étrangères afin de lui faire connaître en termes clairs et non équivoques la position du gouvernement du Canada?