Traduction de «consult memo 04 94 issued » (Anglais → Français) :

In 2005, the Committee was consulted on the following issues: FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; preparation of Community Guidelines for State Aids for rescue and restructuring of firms in the fisheries sector; draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.
En 2005, ce comité a été consulté sur les thèmes suivants: assistance technique en relation avec l’IFOP en 2005, projet de décision de la Commission sur le projet n° I/0016/90/02 (Azienda Agricola LE CANNE), préparation des lignes directrices communautaires relatives aux aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises dans le secteur de la pêche, projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1681/94 de la Commission concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l’organisation d’un système d’information dans ce domaine.

- greater involvement of the social partners, especially through the second phase of consultation of the social partners on the issue of restructuring and on the revision of the Directive on European Works Councils (94/45/EC).
- une implication accrue des partenaires sociaux, notamment grâce à la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur la question des restructurations et sur la révision de la directive relative aux comités d'entreprise européens (94/45/CE).

Consultation on the issues outlined in the Green paper will be open until 30/04/2009.
Une consultation sur les questions présentées dans le présent livre vert sera ouverte jusqu’au 30/04/2009.

For details of what is in the Regulation, please consult MEMO/04/94 issued today and the previous press release: IP/03/567.
Pour plus de détails sur le contenu du règlement, prière de consulter le MEMO/04/94 publié aujourd'hui et le communiqué de presse antérieur : IP/03/567

As in the Microsoft case (see IP/04/382 and MEMO/04/70 and MEMO/07/359), the issue of software interoperability is central to this investigation.
Comme dans l’affaire Microsoft (voir IP/04/382, MEMO/04/70 et MEMO/07/359), la question de l’interopérabilité des logiciels est au centre de cette enquête.

The new Regulation on Food and Feed Controls (see QA: MEMO/04/94) which will enter into force on 1 January 2006 includes training and "twinning" projects where EU Member State experts will work closely with a designated developing country to assist it in meeting the requirements in the new Regulation.
La réglementation sur les contrôles des produits alimentaires de consommation humaine et animale (voir Questions réponses: MEMO/04/94) qui entrera en vigueur le 1 janvier 2006 prévoit des projets de formation et de « jumelage » dans le contexte desquels des experts des États membres de l'Union travailleront en étroite coopération avec un PVD pour aider ce dernier à satisfaire aux spécifications du nouveau règlement.

The issue of low cross-border consolidation in the financial sector was discussed at the informal meeting of Economic and Finance Ministers (ECOFIN) held in Scheveningen on 10-11 September 2004 (see MEMO/04/214).
La question du faible niveau de consolidation transfrontalière dans le secteur financier a été discutée lors d'une réunion informelle des ministres de l'économie et des finances (ECOFIN) tenue à Scheveningen les 10 et 11 septembre 2004 (voir MEMO/04/214).

Reports from four expert groups in the banking, insurance, securities and asset management sectors have been published and are now the basis for wider consultation open until 10 September this year (see IP/04/600, MEMO/04/106).
Les rapports de quatre groupes d'experts des secteurs de la banque, de l'assurance, des valeurs mobilières et de la gestion d'actifs ont été publiés et servent à présent de base à une consultation élargie, qui sera clôturée le 10 septembre prochain (voir IP/04/600, MEMO/04/106).

(5) Finally, pursuant to Council Decision 2000/645/EC of 17 October 2000 correcting the Schengen acquis as contained in Schengen Executive Committee SCH/Com-ex (94) 15 rev (4), document SCH/II-Vision (99) 5 (hereinafter referred to as "Schengen Consultation Network (Technical Specifications)") which, inter alia, lays down the principles pursuant to which the computerised procedure for consultation, for the purposes of issuing visas, of the central authorities referred to in Article 17(2) of the Convention must be applied is attached to Schengen Executive Committee decision SCH/Com-ex (94) 15 rev. It is also necessary that the provisions of the Schengen Consultation Network (Technical Specifications) be adopted and regularly amended and updated.
(5) Enfin, conformément à la décision 2000/645/CE du Conseil du 17 octobre 2000 portant correction de l'acquis de Schengen contenu dans la décision SCH/COM-ex (94) 15 rév. du Comité exécutif de Schengen(4), le document SCH/II-Vision (99) 5 (ci-après dénommé "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges"), qui, entre autres, définit les principes selon lesquels doit s'appliquer la procédure informatisée de consultation, aux fins de la délivrance de visas, des autorités centrales visées à l'article 17, paragraphe 2, de la convention, doit être annexé à la décision SCH/Com-ex (94) 15 rév. du Comité exécutif de Schengen. Il est également nécessaire que les dispositions du "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges" soient adoptées et régulièrement modifiées et mises à jour.

* Consultation of the social partners on the opportunity to revise Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council on a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, taking into account the new work programme of the social partners, notably concerning the issue of restructuring
* la consultation des partenaires sociaux concernant l'opportunité d'une modification de la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, en tenant compte du nouveau programme de travail des partenaires sociaux, notamment en ce qui concerne la restructuration.