Vertaling van "consultation following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Ministerial Meeting of the Consultation and Follow-up Machinery of the Cartagena Consensus
Réunion ministérielle du mécanisme de consultation et de suivi de l'Accord de Carthagène

follow-up consultation
consultation de suivi

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is it going to launch a public consultation, followed by a possible Commission initiative, on the issue of how to strengthen the role of regional and local authorities?
2. Engagera-t-elle une consultation publique, suivie d'une éventuelle initiative de la Commission, sur les moyens de renforcer le rôle des autorités locales et régionales?

This consultation follows a mid-term review of the current rules and a first public consultation, which took place between December 2011 and February 2012.
Cette consultation fait suite à une révision à mi-parcours des règles actuelles et à une première consultation publique qui s'est tenue entre décembre 2011 et février 2012.

This consultation follows a first consultation on the review of the GBER in May 2013 (see MEX/13/0508), which took place before the adoption of the Council Regulation and therefore did not cover the additional categories now proposed.
Cette consultation fait suite à une première consultation sur la révision du RGEC qui s'est déroulée en mai 2013, avant l'adoption du règlement du Conseil (voir MEX/13/0508), et qui ne couvrait donc pas les catégories supplémentaires proposées aujourd'hui.

In a letter dated October 16, 2007, Minister Pelletier wrote the following to the member for Pontiac, the Minister responsible for the National Capital Commission: In the past, the Government of Quebec repeatedly condemned the NCC's methods in the Outaouais region and the impact of its decisions, most often made without consultation following a closed-door process utterly lacking in transparency.
Dans la lettre du 16 octobre 2007 du ministre Pelletier adressée à l'époque au collègue de Pontiac, ministre responsable de la Commission de la capitale nationale, on peut lire ce qui suit: Le gouvernement du Québec a déploré, à plusieurs reprises, dans le passé, les méthodes d'intervention de la CCN dans l'Outaouais et l'impact de ses décisions, trop souvent prises sans consultation, aux termes d'un processus hermétique manquant de transparence.

29. Calls on all States to carry out an extensive national consultation following the review, on the basis of its recommendations; calls on the EU to investigate further how those recommendations can be used in the development of technical assistance programmes;
29. invite tous les États à procéder à une vaste consultation nationale après l'examen et sur la base des recommandations de celui-ci; invite l'Union à se pencher davantage sur la façon dont ces recommandations peuvent être utilisées dans le développement des programmes d'assistance technique;

They express a genuine political will for cooperation, for meetings of Foreign Ministers, cooperation in the Political and Security Committee (COPS), possible Israeli participation in ESDP (European Security and Defence Policy) missions and ad hoc political consultations following the summit meeting.
Elles expriment une véritable volonté de collaboration, de rencontres entre les ministres des affaires étrangères, de coopération au sein du Comité politique et de sécurité (COPS), de participation éventuelle d’Israël aux missions de la PESD (politique européenne de sécurité et de défense) et de consultations politiques ad hoc à la suite du sommet.

The consultation followed on from the unsuccessful submission of two directives in this area.
Cette consultation a été poursuivie suite à la présentation infructueuse de deux directives dans ce domaine.

This consultation follows a wide debate which was initiated by the Commission's Communication of 14 November 1995 on Worker Information and Consultation.
Cette consultation fait suite à un vaste débat amorcé par la Communication de la Commission du 14 novembre 1995 sur l'information et la consultation des travailleurs.

In theory, if an association or a municipality would enter into consultations, follow the process through the summer and we receive the application by the fall, it would be in place by the following spring or boating season.
En théorie, si une association ou une municipalité effectue des consultations, suit le processus tout au long de l'été et si nous recevons la demande à l'automne, les restrictions seraient en place au printemps suivant ou à temps pour la saison de navigation.