Vertaling van "consultation revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reveal [ reveal mode ]
affichage [ mode affichage ]

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey
La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée

Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights
Groupe de travail spécial chargé de l'étude des situations qui révèlent des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consultation revealed high expectations from civil society , in terms both of the development of the Single Market's potential to foster growth and employment as well as the social dimension of the internal market and the protection of public services.
La consultation a mis en évidence une forte attente de la société civile , tant en termes du développement des potentialités du marché unique pour favoriser la croissance et l'emploi que de dimension sociale du marché intérieur et de protection des services publics.

The eEurope 2005 targets remain valid, in the context of the enlargement of the EU to 25 members and the consultation revealed that it has acted as a stimulus to many national and regional efforts.
Les objectifs d'eEurope 2005 restent valables en considération de l'élargissement de l'Union européenne à 25 membres, et la consultation a révélé que cela avait stimulé de nombreuses initiatives nationales et régionales.

These quality consultations revealed three points of clear and specific consensus: first, the urgency for reinvestment in health care, education and social assistance; second, a reduction in the tax burden of individuals, specifically those in the low and middle income bracket; and, third, an improved employment insurance plan.
De cette consultation de qualité se dégagent trois positions consensuelles claires et précises: premièrement, l'urgence de réinvestir dans la santé, l'éducation et l'aide sociale; deuxièmement, l'allègement du fardeau fiscal des contribuables, principalement ceux à faible et moyen revenu; troisièmement, l'amélioration du régime d'assurance-emploi.

The consultations revealed both convergent and divergent views.
Ces consultations ont révélé des convergences et des divergences de vues.

The outcome of the public consultation revealed that the basic principles enshrined in those Guidelines provided a sound basis for channelling Member States' resources to the intended target SMEs while limiting risks of crowding out private initiatives.
Les résultats de cette consultation publique ont montré que les principes fondamentaux inscrits dans ces lignes directrices offraient une bonne base pour canaliser les ressources des États membres vers les PME cibles tout en limitant le risque d’éviction des initiatives privées.

Those reports and consultations revealed substantial differences between the laws of the various Member States in the field of credit for natural persons in general and consumer credit in particular.
Il ressort de ces rapports et des consultations qu'il subsiste de grandes disparités entre les législations des différents États membres dans le domaine du crédit aux personnes physiques en général et du crédit aux consommateurs en particulier.

The consultation revealed many arguments both for and against EU initiatives in this area.
La consultation a mis en avant de nombreux arguments pour et contre des initiatives de l'UE dans ce domaine.

The response to the public consultation revealed a significant political interest in this matter[3] The European Parliament, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions have also adopted their respective opinions[4].
Le nombre de réponses obtenues à cette consultation publique témoigne de l'intérêt politique élevé porté à cette question[3]. Le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions ont également émis un avis[4].

However, both the evaluation and the consultation revealed some shortcomings in the programme, for example the fact that the programme has too many different objectives, especially given the limited budget allocated to it.
Toutefois, l'évaluation et la consultation ont toutes deux révélé certaines lacunes du programme, comme le fait que celui-ci poursuit trop d'objectifs différents, surtout compte tenu du budget limité qui lui est affecté.

There is always room for argument when developers and environmentalists come together at the same table, but our consultations reveal a remarkable level of agreement on the merits of the existing act and how it can be improved.
Il y a toujours matière à controverse lorsque promoteurs et environnementalistes s'assoient à la même table, mais nos consultations révèlent un niveau remarquable d'entente sur les mérites de la loi actuelle et sur la manière de l'améliorer.