What he is not talking about is that again he not only does not consult with this Chamber, he not only does not consult with the members who have been elected by the people of Canada, whether it is on Bills C-33, C-41, C-68 or C-42, he does not consult with anybody.
Ce qu'il ne dit pas, c'est qu'une fois de plus il ne consulte pas la Chambre, il ne consulte ni les représentants légitimement élus de la population, que ce soit pour les projets de loi C-33, C-41, C-68 ou C-42, ni personne.