Traduction de «consulted my colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have consulted my colleague, and she has been following the evidence closely.
J'ai consulté ma collègue et elle a suivi de près les témoignages.

I will consult my colleagues, the House leaders of official parties regarding business for Wednesday and the days beyond, should there be such dates.
Je consulterai mes collègues, les leaders à la Chambre pour les partis officiels, afin de déterminer l'ordre spécifique des travaux pour mercredi et les jours suivants si nous devions siéger ces jours-là.

We have looked very carefully at all the suggestions but I have yet to consult my colleagues on them.
Nous avons examiné très attentivement toutes les suggestions, mais il me reste encore à consulter mes collègues à ce sujet.

Immediately after the signature, I started to consult my colleagues again.
J’ai recommencé à consulter mes collègues immédiatement après la signature.

I have consulted my colleague, Mr Barrot, on the suggestion of expanding the scope of the decision concerning transport.
J’ai consulté mon collègue, M. Barrot, sur la proposition d’étendre le champ d’application de cette décision au domaine des transports.

I consulted numerous colleagues on this, in my capacity as owner of a medium-sized enterprise.
En tant que chef d’une PME, j’ai interrogé un grand nombre de mes collègues.

The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
Le Livre blanc a été rédigé, il a fait l'objet d'une consultation entre les départements au sein de la Commission et il est sur le point d'être présenté à mes collègues au sein du collège des commissaires.

I even consulted my colleague Jacques Baril, the provincial Member of Parliament for Arthabaska, a riding which includes the sector of L'Érable, which are two really dynamic areas.
J'ai même consulté mon collègue Jacques Baril, le député provincial d'Arthabaska, circonscription qui englobe le secteur de L'Érable, qui sont deux pôles vraiment forts.

Whether that means that this could be done, I am not a jurist, and I would really have to consult my colleagues on this.
De là à dire qu'on pourrait le faire, je ne suis pas juriste, et il faudrait vraiment que je consulte mes collègues.