Traduction de «consumer initiative centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

euroguichet | European consumer infocentre | European consumer information centre
euroguichet consommateurs

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

ECC-Net | European Consumer Centres Network
réseau CEC | réseau des Centres européens des consommateurs

Y Enterprises Centre [ YMCA Enterprises Centre | YMCA Employment Initiatives Centre ]
Centre d'initiatives et d'emplois du YMCA

Consumer Advisory Group to the FPT Initiative on Blood
Groupe consultatif des consommateurs pour l'Initiative FPT sur le sang

initial integration centre | integration centre
centre de première intégration | centre d'intégration

Consumer Education Centre
Centre d'éducation des consommateurs

basic military training centre | recruit school | basic military training | initial training [ RS ]
école de recrues [ ER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding timeliness, both the member for Winnipeg Centre and the opposition house leader explained that it was only after some time-consuming initial research that the member felt compelled to raise the matter in the form of a question of privilege.
Pour ce qui est du moment choisi pour soulever la question de privilège, tant le député de Winnipeg-Centre que le leader de l'opposition officielle à la Chambre ont expliqué que ce n’est qu’après avoir effectué de longues recherches préparatoires que le député a éprouvé la nécessité de soulever une question de privilège à cet égard.

I am not the one saying this; it is the Canadian Consumer Initiative, which is made up of four of Canada's largest consumer associations: the Consumers Council of Canada, the Public Interest Advocacy Centre, Option consommateurs and the Union des consommateurs.
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est l'Initiative canadienne des consommateurs, qui regroupe quatre des plus importantes associations de consommateurs au Canada: le Consumers Council of Canada, le Public Interest Advocacy Centre, Option consommateurs et l'Union des consommateurs.

Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.
Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.

I'm here today on behalf of the Canadian Consumer Initiative, which is a group of six consumer organizations, including the Public Interest Advocacy Centre, where I work; Union des consommateurs; Option consommateurs, in Quebec; the Automobile Protection Association; and the Alberta Council on Aging.
Je suis ici aujourd’hui en tant que représentant de l’Initiative canadienne des consommateurs, dans laquelle sont regroupés six organismes qui défendent les droits des consommateurs, dont le Centre pour la défense de l’intérêt public, où je travaille, l’Union des consommateurs, Option consommateurs au Québec, l’Association pour la protection des automobilistes, et l’Alberta Council on Aging.

I would like to close by quoting Roy Muise, a certified peer specialist employed by the Consumer Initiative Centre who appeared before our committee in Halifax and who has suffered from mental illness.
En terminant, j'aimerais citer les paroles de Roy Muise, un travailleur en entraide employé par le Consumer Initiative Centre, qui a témoigné devant notre comité à Halifax et qui a lui-même souffert de maladie mentale.

The Commission will continue to co-finance initiatives designed to improve the provision of information to consumers, such as the European Consumer Centres Network (ECC-Net), as well as information campaigns in the new Member States.
La Commission continuera à cofinancer les actions visant à améliorer l'information des consommateurs comme le réseau des centres européens des consommateurs (Réseau CEC) et les campagnes d'information dans les nouveaux États membres.

4. The Commission will establish a top class information portal bringing together existing initiatives, including the Dialogue with Citizens and Business [88], the Citizens Signpost Service [89], SOLVIT [90], European Consumer Centres [91], Fin-net [92] and EEJ-Net [93], and giving citizens and business access to a wide range of practical information and advice on Internal Market rights and opportunities [94].
4. La Commission mettra en place un portail d'information de première classe combinant les initiatives existantes, y compris le Dialogue avec les citoyens et les entreprises [88], le Service d'orientation pour le citoyen [89], SOLVIT [90], les centres européens des consommateurs [91], Fin-net [92] et le réseau EJE [93], et donnant accès à un large éventail d'informations pratiques et de conseils sur les droits et opportunités sur le marché intérieur [94].

The European Consumer Centres Network (Euroguichets) plays an important role by directly informing consumers about EU initiatives.
Le réseau des Centres européens des consommateurs (Euroguichets) joue un rôle important en informant directement les consommateurs sur les initiatives communautaires.

In 2001, I was offered a job at the Consumer Initiative Centre, a program of the Self-Help Connection, an organization built on the power of peer support.
En 2001, on m’a offert un emploi au Consumer Initiative Centre, un programme de la Self-Help Connection, organisme fondé sur le pouvoir du soutien par les pairs.