Traduction de «consumer issues much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Issues : The Changing Marketplace
Consommation : Un marché en évolution

Current Consumer Issues
Questions de consommation

Consumer Issues by Topics
Sujets et enjeux en consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill addresses several of the consumer issues raised in the context of a much broader review of the financial sector.
Le projet de loi porte sur plusieurs questions liées à la consommation qui s'inscrivent dans le contexte d'un examen beaucoup large du secteur financier.

So I think MacKay focused very much on consumer issues and small business issues. But the issue of life insurance companies, frankly, is an issue to our small, medium, and large members—corporate members—so it's a corporate issue as much as anything else.
Ainsi, il me semble qu'alors que le rapport MacKay s'est penché de très près sur des questions qui touchent le consommateur ou la petite entreprise, la question des sociétés d'assurance-vie est à vrai dire de celles qui inquiètent tous nos membres, les petits, les moyens et les gros, c'est-à-dire même ceux du secteur de la grande entreprise, et ces derniers tout autant que les autres.

There's no doubt that European consumers are much more sensitive towards issues related to health, genetic modification, safety, industrial standards, asbestos, etc.
Il ne fait aucun doute que les consommateurs européens sont beaucoup plus sensibilisés aux questions liées à la santé, à la modification génétique, à la sécurité, aux normes industrielles, à l'amiante, etc.

1. Takes the view that the appointment in 2007 of a dedicated Commissioner for Consumer Affairs and her strong personal engagement, great openness and very proactive role brought about progress in European consumer protection policy and consumer issues, much to the benefit of EU citizens;
1. estime que la nomination en 2007 d'une commissaire chargée spécifiquement de la consommation, qui a fait preuve d'un fort engagement personnel et d'une grande ouverture et a pris de nombreuses initiatives, a contribué à faire avancer la politique européenne de protection des consommateurs et les questions de consommation, au grand bénéfice des citoyens de l'Union européenne;

I very much hope that I will continue with all of you, whenever you have time and interest, to discuss together consumer issues.
J’espère sincèrement pouvoir continuer à discuter avec vous, chaque fois que vous en aurez le temps et l’envie, à discuter ensemble de la protection des consommateurs.

On the other, we need to deal with the contradiction between the two factors which come into play in this type of accident: urgent practical decisions and measures for dealing with the environmental emergency which has taken place and the much more time-consuming issue of the legal requirements relating to disputes, together with the problems of identifying the people ultimately responsible, resulting from the tangle of interests in the field of maritime traffic, something which this House has repeatedly condemned.
Deuxièmement, nous devons aborder la contradiction existant entre les deux facteurs intervenant dans ce type d’accident: la célérité des décisions pratiques et des mesures visant à traiter l’urgence environnementale survenue, d’une part, et la question, nettement plus longue à trancher, des critères juridiques applicables aux litiges, liée aux problèmes d’identification des personnes responsables au premier chef, d’autre part.

They really do not care about the issues that have consumed so much of the committee's and the government's attention over this bill.
Ils se fichent pas mal des questions qui ont tant préoccupé le comité et le gouvernement durant l'étude de ce projet de loi.

The issue has and continues to consume too much of the time and energy of educators in the province, and the uncertainty is negatively affecting the learning environment.
Le problème a pris et continue de prendre trop de temps et d'énergie aux éducateurs de la province, et le climat d'incertitude a des effets négatifs sur l'apprentissage des jeunes.