Traduction de «consumer jury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer jury | controlled-opinion test | purchase panel
panel de consommateurs

consumer panel [ consumer jury ]
conseil de clientèle [ groupe-témoin de consommateurs | panel de consommateurs ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

speak with jurors | speak with jury | communicate with jury | interact with jury
communiquer avec un jury

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

The Jury Act, 1998 [ An Act respecting Jurors and Juries | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]
Loi de 1998 sur le jury [ Loi concernant les jurés et les jurys | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 9 member EU jury was composed of European Commission officials, public heath experts and journalists. It was chaired by Andrzej Rys, Director of Public Health and Risk Assessment at the Commission's Directorate-General for Health and Consumers.
Le jury européen se composant de fonctionnaires de la Commission européenne, de spécialistes de la santé publique et de journalistes ; il était présidé par le directeur de la santé publique et de l'évaluation des risques de la DG SANCO, M. Andrzej Ryś.

I know that at the Senate, when the Senate conducted their hearings and heard witnesses on this particular bill, a number of the witnesses the John Howard Society, and there may have been the Elizabeth Fry Society as well talked about how the process for an inmate to actually compile all of the documentation required to accompany an application for a judicial review to determine whether it should or should not be put before a jury comprised of members of the community where the murder took place can be very laborious, time-consuming, and lengthy.
Je sais qu'au cours des audiences du Sénat au sujet de ce projet de loi, des témoins de la Société John Howard, et peut-être aussi de la Société Elizabeth Fry, ont dit combien, pour un détenu, le processus de compilation des documents à l'appui d'une demande de révision judiciaire — afin de déterminer s'il y a lieu d'en saisir ou non un jury formé de membres de la communauté où le meurtre a été commis —, pouvait être long et fastidieux.

The Corpus Juris in force, which mainly relates to consumer protection, should be improved and a set of common principles should be added to it representing a certain but flexible reference point for citizens and legal practitioners.
Le Corpus Juris en vigueur, principalement axé sur la protection des consommateurs, devrait être amélioré et un ensemble de principes communs devrait être ajouté à celui-ci, représentant un point de référence sûr mais flexible pour les citoyens et les praticiens du droit.

The membership of the jury will ensure fair representation for the various groups concerned, i.e. trade and industry, consumer and environmental organizations, trade unions and the media.
La composition du Jury respectera une représentation équitable des différents groupes intéressés, à savoir les milieux industriels, le commerce, les organisations des consommateurs et écologiques, les syndicats ainsi que les médias.