Traduction de «consumer pays' principle are condemned to failure unless they » (Anglais → Français) :

6. States that water management policies that are primarily based on the 'consumer pays' principle are condemned to failure unless they are accompanied by the better use of water resources, starting with measures to put an end to the significant losses that occur in the distribution systems as a result of defective equipment; asks that water 'pricing' does not jeopardise the viability of farms that are needed to ensure the self-sufficiency of supply in the European Union;
6. affirme que les politiques de gestion de l'eau, fondées prioritairement sur le principe du "consommateur-payeur" sont vouées à l'échec si elles ne s'accompagnent pas d'une meilleure exploitation des ressources hydriques, à commencer par l'arrêt des pertes considérables générées dans les systèmes de distribution en raison de failles dans les installations; demande que la "tarification" de l'eau ne mette pas en péril la viabilité des exploitations, qui doivent se maintenir pour garantir l'autosuffisance de l'approvisionnement dans l'Union européenne;

CPPI members include Chevron Canada Limited, Husky Energy, Imperial Oil Limited, North Atlantic Refining, Parkland Income Fund, Shell Canada Products, Suncor Energy Products Inc., marketing under the brand name Petro-Canada, and Ultramar Ltd. At the outset, I want to emphasize that CPPI and its members are committed to the principle that consumers should get what they pay for.
L'ICPP compte parmi ses membres Chevron Canada Limited, Husky Energy, Compagnie pétrolière impériale Ltée, North Atlantic Refining, Parkland Income Fund, Produits Shell Canada Limitée, Suncor Energy Products Inc., produits commercialisés sous la marque Pétro-Canada, et Ultramar Limitée.