Vertaling van "consumer policy needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

canadian consumer policy
programme canadien à l'égard de la consommation

consumer policy [ policy of consumerism ]
politique des consommateurs [ politique de la consommation ]

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé

Working Group on Development Priorities and Policy Needs of Africa
Groupe de travail sur les priorités et les besoins du développement en Afrique

UN/Department of Technical Cooperation for Development Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies
Séminaire sur les obstacles au développement des petits pays insulaires organisé par le Département de la coopération technique pour le développement de l'ONU

consumer needs
besoins des consommateurs

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building and improving access to the evidence base for policy-making in areas affecting consumers, for designing smart and targeted regulations and for detecting any market malfunctioning or changes in consumers’ needs, providing a basis for the development of consumer policy, for the identification of the areas most problematic for consumers and for the integration of consumer interests into other Union policies, including:
Développement et amélioration de l’accès à la base d’informations servant à l’élaboration des politiques dans les domaines concernant les consommateurs, pour l’établissement d’une réglementation intelligente et correctement ciblée et pour l’identification d’éventuels dysfonctionnements du marché ou de l’évolution des besoins des consommateurs, fournissant une base pour l’élaboration de la politique des consommateurs, pour l’identification des domaines les plus problématiques pour ces derniers et pour la prise en compte des intérêts des consommateurs dans les autres politiques de l’Union, notamment par:

building and improving access to the evidence base for policy-making in areas affecting consumers, for designing smart and targeted regulations and for detecting any market malfunctioning or changes in consumers’ needs, providing a basis for the development of consumer policy, for the identification of the areas most problematic for consumers and for the integration of consumer interests into other Union policies;
développement et amélioration de l’accès à la base d’informations servant à l’élaboration des politiques dans les domaines concernant les consommateurs, pour l’établissement d’une réglementation bien conçue et correctement ciblée et pour l’identification d’éventuels dysfonctionnements du marché ou de l’évolution des besoins des consommateurs, fournissant une base à l’élaboration des politiques dans les domaines concernant les consommateurs, pour l’identification des domaines les plus problématiques pour ces derniers et pour la prise en compte des intérêts des consommateurs dans les autres politiques de l’Union;

Objective II — Consumer information and education, and support to consumer organisations: to improve consumers’ education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, including taking into account the specific needs of vulnerable consumers.
Objectif II — Information et éducation des consommateurs, et soutien aux associations de consommateurs: améliorer l’éducation et l’information des consommateurs et leur faire mieux connaître leurs droits, développer la base d’informations sur laquelle la politique des consommateurs est fondée et soutenir les associations de consommateurs, y compris en tenant compte des besoins spécifiques des consommateurs vulnérables;

Other important elements we are delighted to see included in the proposal include the views that consumer policy needs to be integrated into all policy, that it is important to cooperate with the various consumer organisations in our Member States and that additional support and attention might be given to those states that have not yet managed to make much progress in the field of consumer protection.
Parmi les autres éléments importants que nous sommes heureux de voir figurer dans la proposition se trouvent l’intégration de la politique des consommateurs dans toutes autres politiques, l’importance de la coopération avec les différentes organisations de consommateurs dans nos États membres et un soutien et une attention supplémentaires en faveur des États membres qui ne sont pas encore parvenus à une telle avancée dans le domaine de la politique des consommateurs.

2. Takes the view that a horizontal approach to consumer policy is necessary and that it is vital to take the consumer's interest into account in all relevant policy areas in order to ensure that all EU consumers enjoy a high level of protection; hence welcomes the Commission's highlighting the need to ensure that the internal market is more responsive to the expectations and concerns of citizens; stresses that consumer protection and the completion of the internal market are not conflicting objectives but on the contrary go hand in hand; reminds the Commission, in this respect, that consumer policy should be present in all policy areas as early as the stage of the impact assessment;
2. est d'avis que la politique des consommateurs doit être traitée dans une approche horizontale et qu'il est vital de prendre en compte les intérêts du consommateur dans tous les domaines politiques pertinents afin de garantir un niveau commun élevé de protection pour tous les consommateurs de l'Union européenne; se félicite par conséquent de l'accent mis par la Commission sur la nécessité de faire en sorte que le marché intérieur réponde mieux aux attentes et aux préoccupations des citoyens; souligne que la protection des consommateurs et l'achèvement du marché intérieur ne sont pas des objectifs contradictoires mais qu'au contraire ils vont de pair; rappelle à cet égard à la Commission que la politique des consommateurs doit être prise en compte dans toutes les domaines politiques dès l'étude d'impact;

10. Welcomes the efforts of the Commission to acquire a better knowledge of the internal market; underlines the need for better and more detailed statistics in order to enhance understanding and knowledge as regards products and markets and the need to support consumers groups, especially in complex fields, without putting unjustified additional burden on the private sector; considers that EU consumer policy strategy should make all efforts to take into account the needs of women, young people and the elderly and vulnerable consumers;
10. se félicite des efforts accomplis par la Commission pour approfondir sa connaissance du marché intérieur; insiste sur l'obligation de disposer de statistiques plus détaillées et de meilleure qualité pour mieux comprendre et appréhender les produits et les marchés, ainsi que sur la nécessité de soutenir les organisations de consommateurs, notamment dans les domaines complexes, sans pour autant faire peser des charges supplémentaires injustifiées sur le secteur privé; estime que la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs devrait faire tout son possible pour prendre en compte les besoins des femmes, des jeunes, des personnes âgées et des consommateurs vulnérables;

Consumer policy needs to be backed by relevant information and data in order to adjust policies and prioritise in the most appropriate ways.
La politique des consommateurs doit s'appuyer sur des informations et des données pertinentes, afin que les politiques puissent être modulées et classées par ordre de priorité de la manière la plus appropriée possible.

The Commission's consumer policy strategy 2002-2006 [28] has identified services of general interest as one of the policy areas where action is needed to ensure a high common level of consumer protection.
La stratégie de la Commission pour la politique des consommateurs 2002-2006 [28] identifie les services d'intérêt général comme l'un des domaines où une action est nécessaire pour assurer un niveau commun élevé de protection des consommateurs.

As a final point, I have stated in the recommendation by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that something needs to be done about whiplash, although this is not at all related to this issue, but rather to a safety issue which also robs a huge number of people of their health. Moreover, it incurs a high level of costs in our society.
Dernier point : j’ai indiqué, dans l’avis de la commission de l’environnement, qu’il convient de faire quelque chose au sujet du coup du lapin. Ce point n’a certes rien à voir avec le problème qui nous occupe, mais il constitue un problème de sécurité qui affecte la santé de nombreuses personnes et occasionne des coûts très importants pour notre société.

The report approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, in my opinion, has not been sufficiently tailored to the needs of each country and also falls into this trap.
Selon moi, le rapport approuvé par la commission de l'environnement n’a pas été suffisamment adapté à tous les pays et, en plus, tombe à nouveau dans le même travers.