Vertaling van "consumer protection voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation

Federal Minister for Health and Consumer Protection
ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the opposition, which voted against our consumer protection regulations, we are committed to putting consumers first.
Contrairement à l'opposition, qui a voté contre notre réglementation visant à protéger les consommateurs, nous sommes déterminés à accorder la priorité aux consommateurs canadiens.

Unlike the Liberals, who voted against every consumer protection law we introduced, we are standing up for consumers.
Contrairement aux libéraux, qui se sont opposés à toutes les mesures législatives de protection du consommateur que nous avons présentées, nous défendons les intérêts des consommateurs.

Those members repeatedly voted against consumer protection and had the audacity to present themselves as being on the side of the consumer.
Ces députés ont voté à maintes reprises contre des mesures de protection des consommateurs, et ils ont l'audace de prétendre défendre les intérêts des consommateurs.

Mr. Speaker, our government is firmly committed to protecting Canadian consumers, unlike the NDP that actually voted against this consumer protection measure.
Monsieur le Président, le gouvernement est fermement résolu à protéger les consommateurs canadiens, contrairement au NPD qui a voté contre cette mesure de protection des consommateurs.

There is agreement right across the political divide that the direction and content of the report are correct, something also demonstrated by the fact that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection voted clearly in favour of it.
Il existe un accord au-delà du fossé politique qui sépare les différents partis, selon lequel l’orientation et le contenu du rapport sont les bons, ce que démontre aussi le fait que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a voté clairement en sa faveur.

This is a sensitive question that has split opinions during the entire debate and it is clear, in my view, that the Committee on Internal Market and Consumer Protection vote has achieved a great deal in this respect.
Il s’agit d’une question sensible qui a divisé tout au long du débat et, selon moi, il est clair que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a fait beaucoup dans ce domaine.

The EESC hopes that the vote on the consumer protection, which will be held on 23 March, will confirm the Committee’s approach.
Le CESE espère que le vote sur le volet "Protection des consommateurs", qui aura lieu le 23 mars, confirmera l'approche adoptée par le Comité.

As for you Liberals, you should break the spell and stand up for a liberal policy. Allow consumers the opportunity and the knowledge to vote hazardous chemicals out of existence. Vote against the Nassauer compromise and the way it undermines consumer protection.
Quant aux libéraux, ils devraient rompre le sortilège et prôner une politique libérale - en offrant aux consommateurs la possibilité et le loisir d’exclure les substances dangereuses de leur existence, et en votant contre le compromis Nassauer et contre la manière dont il entrave la protection des consommateurs.

– (PT) We could only vote in favour of this report, given that what is at stake is financing a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and the involvement of consumer organisations in EU policies, even though this report looks no further than questions of consumer safety relating to non-food products, protecting the economic interests of consumers, and promoting consumer organisations at European level, as well as the involvement of those organisations in Community policies relevant to their interests.
- (PT) Notre vote ne pouvait être que favorable puisqu’il s’agit du financement d’un niveau commun élevé de protection des consommateurs, de l’application effective des règles de protection des consommateurs et de la participation des organisations de consommateurs à l’élaboration des politiques communautaires; même si ce rapport se limite aux questions de la sécurité des consommateurs par rapport aux produits non alimentaires, de la protection des intérêts économiques des consommateurs, de la promotion des organisations de consommateurs au niveau européen et de leur participation aux politiques communautaires ayant une influence sur leurs intérêts.

This is why I disagree with the purport of the Mombaur report on cross-border electricity trade, even if through the proposals by Turmes and Rapkay more attention is paid to keeping track of greenhouse gases and nuclear waste, to promoting windmills and total energy, and to consumer protection. These objectives will ultimately not be compatible, which is why I am voting against the proposal.
Je rejette donc la teneur du rapport Mombaur sur les échanges transfrontaliers d’électricité, même si les propositions de MM. Turmes et Rapkay sont favorables à la comptabilité des gaz à effet de serre et des déchets nucléaires, à la stimulation des moulins à vent et de la cogénération ainsi qu’à la protection des consommateurs. Ces objectifs s’avéreront in fine inconciliables et je rejette cette proposition.