Traduction de «consumer spending which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

recovery of consumer spending [ recovery in consumption ]
reprise de la consommation

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changes to the key rates affect the interest rates offered by commercial banks for borrowing or depositing money, which influences consumer spending and business investment decisions.
Une modification dans les taux directeurs affecte les taux d’intérêts proposés par les banques commerciales en matière d’emprunt et de dépôt d’argent, ce qui a une influence sur les dépenses des consommateurs et les décisions d'investissement des entreprises.

This in turn will stimulate the economy at a time when consumer spending, which is the major factor in priming the economy, is very mixed.
Une telle initiative stimulerait l'économie à un moment où les dépenses des consommateurs, qui sont le principal moteur de l'économie, sont plutôt mitigées.

And all of that is coupled with the objective of increasing consumer spending, which I think was also mentioned in the briefs we've been given.
À cela s'ajoute encore l'objectif de stimulation des dépenses de consommation, qui a été signalé, je crois, dans les mémoires qui nous ont été remis.

Loan defaults impact all of us in the short term through resulting restrained consumer spending, which impacts all the economic indicators including, importantly, GDP, leading in the longer term to the potential for recessionary conditions.
Les défauts de paiement d'emprunts ont des répercussions sur nous tous à court terme, parce qu'ils limitent la capacité de dépenser des consommateurs; ce qui se répercute sur tous les indicateurs économiques, dont le PIB, qui est affecté de façon importante, et peut conduire, à long terme, à une récession.

Let us hope this bill is passed quickly. During this economic downturn we are currently experiencing, this is a small tool that could be used to help maintain growth through domestic consumer spending, which we are in great need of to respond to the decline in consumer spending in the United States and the huge number of homes available in that country.
En ces années de ralentissement économique que l'ont vit présentement, il s'agit d'un des petits outils pouvant être utilisés pour permettre de maintenir la croissance par la consommation interne, ce dont on a dangereusement besoin pour répondre à la baisse de consommation aux États-Unis et à la vaste disponibilité de maisons dans ce pays.

Enhancing market surveillance and enforcement mechanisms to encourage producers’ and consumers’ confidence is essential for cross-border e-commerce. This, in turn, would lead to more consumer spending which will also be a crucial factor for the economic recovery.
Il est primordial de renforcer les mécanismes de surveillance du marché et les mécanismes concourant à l'application de la législation pour soutenir le commerce électronique transfrontalier, ce qui, à son tour, donnerait lieu à une augmentation des dépenses des consommateurs, cruciale pour la reprise économique.

8. Warns against a vicious circle of lower investments and lower consumer spending, leading to job cuts, downsized business plans and less innovation, which is likely to push the EU into a deep and longer-lasting recession; stresses that a coordinated European response is crucial in this context to avoid the crisis leading to a sum of conflicting national plans for financial stability and economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the internal market, economic stability and the Economic and Monetary Union, as well as the European Union's role as global economic actor;
8. met en garde contre l'enclenchement d'un cercle vicieux de réduction des investissements et de chute des dépenses de consommation qui entraînerait des suppressions d'emploi, une révision à la baisse des plans d'entreprise et un recul de l'innovation et risquerait de plonger l'Union dans une récession profonde et durable; souligne qu'une réponse européenne coordonnée est cruciale dans ce contexte pour éviter que la crise ne débouche sur un ensemble de plans nationaux de stabilité financière et de relance économique contradictoires, avec les conflits et les coûts que cela suppose, situation qui porterait atteinte au marché intérieur et à la stabilité de l'économie et de l'Union économique et monétaire, et fragiliserait la position d'acteur économique mondial de l'Union;

8. Warns against a vicious circle of lower investments and lower consumer spending, leading to job cuts, downsized business plans and less innovation, which is likely to push the EU into a deep and longer-lasting recession; underlines that a coordinated European response is crucial in this context to avoid the crisis leading to a sum of conflicting national plans for financial stability and economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the Single Market, economic stability and the Economic and Monetary Union, as well as Europe's role as global economic actor;
8. met en garde contre l'enclenchement d'un cercle vicieux de réduction des investissements et de chute des dépenses de consommation qui entraînerait des suppressions d'emploi, une révision à la baisse des plans d'entreprise et un recul de l'innovation et risquerait de plonger l'Union européenne dans une récession profonde et durable; souligne qu'une réponse européenne coordonnée est cruciale dans ce contexte pour éviter que la crise ne débouche sur un ensemble de plans nationaux de stabilité financière et de relance économique contradictoires, avec les conflits et les coûts que cela suppose, situation qui porterait atteinte au marché unique et à la stabilité de l'économie et de l'Union économique et monétaire, et fragiliserait la position d'acteur économique mondial de l'Europe;

It should not be difficult to convince consumers of the fact that by relatively simple measures, the average European household can save a significant amount in its spending, which is especially important for households spending a large share of their budget on energy.
Il ne devrait pas être difficile de convaincre les consommateurs sur le fait qu’au travers de mesures relativement simples le foyer européen moyen peut économiser un montant significatif de ses dépenses, particulièrement important pour les foyers dépensant une large part de leur budget dans l’énergie.

More money in their hands means more consumer spending, which means companies become productive, the business environment has the strength to grow and we will be looking at a robust economy.
Il y aurait donc plus de dépenses de consommation, les entreprises seraient plus productives. Elles seraient assez fortes pour prendre de l'expansion et nous aurions une économie robuste.