Vertaling van "consumer survivor groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From Victim to Survivor: A Group Treatment Model for Women Survivors of Incest
De victime à survivante : Un modèle de traitement de groupe pour femmes ayant survécu à l'inceste

Electronic Commerce and Consumers Working Group [ Consumers and Electronic Working Group ]
Groupe de travail sur le commerce électronique et la consommation [ Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique ]

Consumer Awareness Working Group [ Consumer Awareness Committee ]
Groupe de travail sur la sensibilisation du consommateur [ Comité sur la sensibilisation du consommateur ]

consumer group
groupement de consommateurs | groupes de consommateurs

groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs

consumers' interest group
catégorie des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our organization offers to organize a consumer survivor consultation for you to speak to representatives of various consumer survivor groups.
Notre organisme offre d'organiser pour vous une consultation auprès de survivants de la consommation pour que vous puissiez parler à des représentants de divers groupes parmi ces survivants.

It is called" self-help groups'' in others. Some people like the term " consumer,'' some like " patient,'' some like " consumer/survivor,'' and so on.
Certaines personnes préfèrent le terme « bénéficiaire », d'autres, le mot « patient », et d'autres encore, l'expression « consommateur/survivant », et ainsi de suite.

Those last three groups, the Schizophrenia Society of Canada, the Mood Disorders Association of Canada and the National Network for Mental Health, are what we call consumer survivor groups or family groups.
Ces trois derniers groupes, la Société canadienne de schizophrénie, la Mood Disorders Association of Canada et le Réseau national pour la santé mentale sont ce que nous appelons des groupes de rescapés ou des groupes d'assistance à la famille.

This Provincial Mental Health Strategy highlights that in order to meet the needs of individuals with mental health issues, this framework has to consider and involve psychiatric consumer-survivors and family members — family is not necessarily family of origin, family is also friend or community, self-help support groups, generic community services and activities such as churches, social and recreation groups, as well as income, housing, education and employment groups.
Cette stratégie provinciale en santé mentale postule que pour répondre aux besoins des personnes atteintes de troubles mentaux, ce cadre doit tenir compte des besoins des consommateurs-survivants de soins psychiatriques et des membres de leur famille et les associer aux traitements — la famille ne désigne pas nécessairement la famille d'origine mais aussi les amis ou la collectivité, les groupes de prise en charge de soi, les services et les activités communautaires généraux tels ceux offerts par les Églises, les groupes sociaux et récréatifs ainsi que les groupes qui offrent des services de soutien en matière de revenu, de logement, d'éducation et d'emploi.

We have professionals, service providers and consumer survivor groups.
Elle regroupe des professionnels, des fournisseurs de service ainsi que des groupes de consommateurs qui ont survécu à la maladie mentale.