Vertaling van "consumers' interests deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

consumer interest [ interest of consumers ]
intérêt des consommateurs

protection of consumers' interests [ consumers' interests protection ]
protection des intérêts des consommateurs

consumers' interest group
catégorie des consommateurs

promotion of consumer interests
promotion des intérêts des consommateurs

Consumer Interest Study Group
Groupe d'étude sur l'intérêt-consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So these merger proposals deserve careful study, because they have the potential to seriously affect consumer interest.
Ces propositions de fusion méritent donc un examen soigné, car elles ont le potentiel de sérieusement toucher les intérêts du consommateur.

Finally, our government believes Canadian consumers deserve accessible and effective financial services that meet the needs of consumers and operate in the public interest.
Bref, le gouvernement considère que les consommateurs canadiens méritent des services financiers accessibles et efficaces qui répondent à leurs besoins et qui sont conçus dans l'intérêt du public.

Our government believes Canadian consumers deserve accessible and effective financial services that meet the needs of consumers and operate in the public interest.
Le gouvernement croit que les consommateurs canadiens méritent de bénéficier de services financiers accessibles et efficaces qui répondent à leurs besoins et qui sont conçus dans l'intérêt du public.

Our Conservative government believes that Canadian consumers deserve accessible and effective financial services that meet the needs of consumers and that operate in the public interest.
Le gouvernement conservateur croit que les consommateurs canadiens méritent de bénéficier de services financiers accessibles et efficaces qui répondent à leurs besoins et sont conçus dans l'intérêt du public.

We need to look at consumer protection, which is something that deserves our attention as much as all the other interests involved in this business.
Nous devons veiller à protéger le consommateur, un aspect qui mérite notre attention tout autant que tous les autres intérêts impliqués dans ce commerce.

This directive deserves to be considered in the light of all the facts, in the interest of public health, consumer confidence and expanded choice on the market.
Cette directive mérite d'être examinée à la lumière de l'ensemble des faits, dans l'intérêt de la santé publique, de la confiance des consommateurs et de l'élargissement du choix sur le marché.

Secondly, the BSE crisis, the real problems faced by producers, the collapse of consumer confidence and food safety requirements connected with protecting public health deserve more than vague answers and the postponement of solutions, however obvious conflicts of interest or budgetary problems may be.
- deuxièmement : la crise de l'ESB, les difficultés réelles des producteurs, la perte de confiance des consommateurs et les exigences dans le domaine de la sécurité alimentaire, associées à la protection de la santé publique, ne sont pas compatibles avec les réponses douteuses, le report de solutions malgré l'évidence des conflits d'intérêts ou des difficultés budgétaires.

Although some measures have been mentioned in a broader context on previous pages, transport policy, energy policy and the protection of consumers' interests deserve particular attention.
15. Même si certaines actions sont déjà mentionnées dans un contexte plus large dans les sections précédentes, les politiques des transports et de l'énergie aussi bien que la sauvegarde des intérêts des consommateurs requièrent une attention particulier, à cet égard.