Traduction de «consumers and investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All links in the financial value chain (consumers, banks, investors, regulators and governments) need to take part in this reshaping, so that the outcomes in terms of investments and loans can be better aligned to the expectations of responsible consumers.
Tous les acteurs de la chaîne de valeur financière (consommateurs, banques, investisseurs, régulateurs, gouvernements) doivent prendre part à cette refonte. Cela permettra de mieux aligner les résultats en matière d’investissement et de prêts sur les attentes des consommateurs responsables.

There remain diverging rules governing consumer and investor protection (contractual and non-contractual) and thus fragmented markets persist, depriving European consumers of the benefits of increased choice, more competitive prices and economies of scale.
Un certain nombre de règles divergentes en matière de protection des consommateurs et des investisseurs (contractuelles et non contractuelles) subsistent encore et entretiennent la persistance de la fragmentation des marchés, ce qui prive les consommateurs européens des avantages d'un éventail de choix plus large, de prix plus compétitifs et d'économies d'échelle.

- it should ensure an effective level of consumer and investor protection; and
- garantir aux consommateurs et aux investisseurs une protection effective; et

18) How can the ESAs further contribute to ensuring consumer and investor protection?
18) Comment les AES peuvent-elles contribuer davantage à garantir la protection des consommateurs et des investisseurs?

The financial sector should take advantage of the most cutting-edge technologies, while remaining financially sound and safe for consumers and investors.
Le secteur financier devrait mettre à profit les technologies les plus avancées, sans pour autant compromettre sa santé financière et la sécurité des consommateurs et des investisseurs.

If there are others, what will be the impact of that on consumer and investor confidence in the U.S., the implication on us, and then directly on Canadian consumer and investor confidence?
Si d'autres actes terroristes sont commis, quelle en sera l'incidence sur la confiance des consommateurs et des investisseurs aux États-Unis, sur nous et sur la confiance des consommateurs et des investisseurs canadiens?

To this end, CAMC is working now with the Consumers' Association of Canada to investigate a consumer-oriented regulatory system for Canada: one that has acceptance by both consumers and investors, and one that is transparent, predictable, and provides effective consultation in issue-resolution methods.
À cette fin, le CCCPA collabore avec l'Association des consommateurs du Canada en vue de faire adopter un système réglementaire axé sur le consommateur qui soit acceptable tant au consommateurs qu'aux investisseurs. Ce système s'articulera sur une consultation et un règlement des différends, transparent et prévisible.

CIBC's deputy chief economist, Ben Tal, issued a report recently saying that we need better data on the Canadian housing market and that we need to increase funding for Statistics Canada to get that type of data for Canadian consumers and investors.
Selon un rapport qui a été récemment été publié par l'économiste en chef adjoint de la CIBC, Ben Tal, nous avons besoin de données fiables sur le marché de l'habitation au Canada et il faut augmenter le financement octroyé à Statistique Canada afin que les consommateurs et les investisseurs canadiens aient accès à de telles données.

And yet once again they decide it is not necessary to protect consumers and investors.
Pourtant, on décide encore qu'il n'est pas nécessaire de protéger le consommateur et l'investisseur.

There are no doubt opportunities for Quebec, in partnership with the Government of Canada, to reduce energy and environmental costs through smart investments that result in improved levels of competitiveness, greater levels of consumer and investor confidence and enhanced levels of comfort and security (1130) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure as well to speak about Kyoto.
Nul doute, cette province peut, en partenariat avec le gouvernement du Canada, réduire ses coûts énergétiques et environnementaux en procédant à des investissements pertinents qui amélioreraient chez elle la concurrence, la confiance des consommateurs et des investisseurs ainsi que le confort et la sécurité (1130) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du protocole de Kyoto.