Vertaling van "consumers could purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour
comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation

consumer's purchasing behaviour
processus d'achat du consommateur

Consumer attitudes-purchase and use of vegetables in winter
Consumer attitudes-purchase and use of vegetables in winter

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

purchases for stock-other consumables
achats stockés-autres approvisionnements

Purchases of Dairy Products in U.S.A. by New Brunswick Consumers
Achats de produits laitiers aux États-Unis par des consommateurs du Nouveau-Brunswick

Assessment of consumer motivation concerning purchase and use of fresh versus processed vegetables in winter
La consommation de légumes en hiver: étude du comportement des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[43] The lowest price that a consumer could pay for a specified good or service, including, where appropriate, by purchasing 'bundled' goods or services
[43] Le prix le plus bas qu’un consommateur pourrait payer pour un bien ou un service donné, y compris, le cas échéant, par l’achat de biens ou de services «groupés».

Yesterday, we heard from bitcoin experts, and they gave us a demonstration, walking us through how a consumer could purchase $500 worth of bitcoin to pay bills with. They could purchase that amount in the morning, but if the value of the currency dropped during the day, by the time the evening rolled around, they might have only $300 left in their account.
Hier, les spécialistes de bitcoin nous ont donné une démonstration; la personne peut acheter pour 500 $ de bitcoins pour payer ses comptes le matin, mais rendu au soir, s'il y a une dévaluation, il ne lui reste que 300 $ dans son compte, il lui manque 200 $ pour payer le solde de ses comptes.

Electronic tickets allow and facilitate the delivery of services that consumers could otherwise purchase in paper ticket form and include transport, entertainment, car parking, and entry to venues, but exclude physical goods.
Les billets électroniques permettent et facilitent la livraison de services pour lesquels les consommateurs pourraient, à défaut, acheter des billets sur support papier, et concernent les transports, les loisirs, le parking et l’accès à des monuments/manifestations, mais pas les biens physiques.

However, some services of general interest are not fully satisfied by markets alone because their market price is too high for consumers with low purchasing power or because the cost of providing these services could not be covered by market price.
Néanmoins, certains services d'intérêt général ne sont pas entièrement satisfaits par les marchés seuls parce que les prix du marché sont trop élevés pour les consommateurs à faible pouvoir d'achat ou parce que le coût de la fourniture de ces services ne pourrait être couvert par les prix du marché.

This never used to be the case. We would invite immigrants to come to our country and, regardless of their skills or literacy levels, they could begin to make a contribution the very day they got here by being active consumers and purchasing goods.
Déjà, nous invitions les immigrants à venir dans notre pays et, qu'importaient leurs aptitudes ou leur niveau d'alphabétisation, ils pouvaient apporter leur contribution le jour même de leur arrivée en agissant comme des consommateurs actifs et en achetant des biens de consommation.

Does the minister agree that Canadian consumers could be better protected by professional appraisals on their properties at the time of purchase?
Le ministre ne convient-il pas que les consommateurs seraient mieux protégés si l'immeuble en cause faisait l'objet d'une évaluation par un professionnel au moment de l'achat?

This was an incredibly successful and very effective program whereby Canadian consumers could purchase hybrid cars and cars that are more energy-efficient, which has an incredibly positive effect on our environment.
Ce programme très efficace était une réussite, car il encourageait les Canadiens à acheter des voitures hybrides et des voitures plus éconergétiques, un geste extrêmement positif pour l'environnement.

Given the differences between the processes for the purchase or sale of residential immovable property in the Member States, there is scope for creditors or credit intermediaries to seek to receive payments in advance from consumers on the understanding that such payments could help to secure the conclusion of a credit agreement or the purchase or sale of an immovable property, and for such practices to be misused in particular where consumers are unfamiliar with the requirements and usual practice in that Member State.
Compte tenu des différences entre États membres en matière d’achat ou de vente d’un bien immobilier à usage résidentiel, il est possible que les prêteurs ou les intermédiaires de crédit tentent d’obtenir un acompte de la part du consommateur, au motif que ce paiement pourrait contribuer à garantir la conclusion d’un contrat de crédit ou l’achat ou la vente d’un bien immobilier, et qu’il y ait un recours abusif à ces pratiques, notamment lorsque les exigences et les pratiques habituelles de tel ou tel État sont méconnues des consommateurs. Il y a donc lieu d’autoriser les États membres à limiter ce type de paiements.

Consumers could benefit from additional information documenting local retail price cycles, information that consumers could use to plan purchases.
Il serait utile pour les consommateurs d'avoir accès à de l'information sur les cycles locaux des prix de l'essence au détail, ce qui leur permettrait de planifier leurs achats.

For example, measures to improve the availability and quality of information about professional services could help empower consumers to make more informed purchasing decisions.
Ainsi, les mesures destinées à améliorer la mise à disposition et la qualité de l'information concernant les services offerts par les professions libérales pourraient aider les consommateurs à effectuer des choix sur la base d'une meilleure information.