Traduction de «consumers everywhere across » (Anglais → Français) :

It is an essential element in ensuring that the single market works to the benefit of consumers everywhere across Europe" said EU Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica.
«Le fonctionnement du marché unique au profit des consommateurs dans toute l’Europe est garanti en grande partie par ce programme» a déclaré le commissaire européen à la protection des consommateurs, M. Neven Mimica.

I can only say to all those individuals that this is an issue that is consuming Canadians everywhere across this country.
Je ne peux que dire à tous ceux qui s'interrogent que la question préoccupe les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

11. Invites the Commission to adopt a clear and readily accessible ‘Citizens’ Charter’ on the right to live and work everywhere in the EU, and to develop targeted multilingual, communication about the everyday problems that citizens encounter when moving, shopping or selling across Europe, as well as the social, health, consumer-protection and environmental-protection standards on which they can rely;
11. invite la Commission à adopter une "Charte des citoyens" claire et accessible concernant le droit de vivre et de travailler partout dans l'UE, et à élaborer une communication multilingue ciblée, qui porterait sur les problèmes quotidiens rencontrés par les citoyens lorsqu'ils circulent et effectuent des achats ou des ventes dans l'ensemble de l'Europe et sur les normes sociales, sanitaires, de la protection des consommateurs et de la protection de l'environnement sur lesquelles ils peuvent s'appuyer;

Bill C-14 is a champion of consumer rights, with the backbone to defend the interests of Canadians at the gas pump and everywhere else consumer goods are sold on the basis of measurement across this country.
Le projet de loi C-14 est un outil législatif de premier plan pour protéger les droits des consommateurs et défendre l'intérêt des Canadiens non seulement lorsqu'ils font le plein d'essence, mais partout au Canada où on vend des produits de consommation dont la quantité est établie à l'aide d'instruments de mesure.

However, whether it is in the national capital region, remote communities of northern Ontario or the farmers of Saskatchewan, everywhere across the country, même au Québec, même dans l'Ouest, consumers are concerned that gasoline prices seem to go up without explanation.
Que ce soit dans la région de la capitale nationale ou dans les localités éloignées du nord de l'Ontario, ou que cela concerne les agriculteurs de la Saskatchewan, ou que ce soit au Québec ou dans l'Ouest, les consommateurs suivent avec inquiétude l'évolution du prix de l'essence qui semble grimper sans aucune raison.