Traduction de «consumers said joaquín » (Anglais → Français) :

The Commission is keen on promoting innovation in this area and ensuring that the markets remain open so that a number of competing solutions can emerge without undue obstacles, to the benefit of consumers". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.
La Commission tient à promouvoir l’innovation dans ce secteur et à s’assurer que les marchés restent ouverts, de sorte qu’un certain nombre de solutions concurrentes puissent voir le jour sans obstacle inutile, dans l’intérêt des consommateurs», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence.

“The FAQs are a practical guide that should be of particular help for SMEs and consumers”, said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy.
«Les questions constituent un guide pratique qui devrait être d’une aide précieuse pour les PME et les consommateurs», a déclaré le vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, M. Joaquín Almunia.

Freer and cheaper flow of essential financial information will improve the efficiency of our financial markets to the benefit of consumers" said Joaquín Almunia Commission Vice President in charge of Competition Policy.
Grâce à un flux d'informations financières essentielles circulant plus librement et facturées à moindre prix, l'efficacité de nos marchés financiers sera renforcée au bénéfice des consommateurs» a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

This shows that bringing more competition in the after-sales market was the right choice and should pave the way for more efficient services to the benefit of European consumers," said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.
Cela montre que le choix d'introduire davantage de concurrence sur le marché de l'après-vente était judicieux et qu'il devrait engendrer des services plus efficaces au bénéfice des consommateurs européens», a déclaré à ce propos M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence.

The divestment of the Italian Terni plant ensures that the creation of a new European market leader will not be detrimental for consumers and businesses in Europe". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy.
La cession de l'usine italienne de Terni garantit que la création d'une nouvelle entité numéro un sur le marché européen ne sera pas préjudiciable pour les consommateurs et les entreprises d'Europe», a déclaré Joaquin Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.