Traduction de «consumers spent money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money well spent
somme dépensée à bon escient

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobacco is a heavily taxed product with little value added for each consumer dollar spent, whereas the other products that the consumer would spend his money on are taxed at a lower rate and have a higher value added.
Ce qui se produit est que le tabac est un produit qui est très taxé et à peu de valeur ajoutée pour chaque dollar de dépense du consommateur, alors que les autres produits sur lesquels seraient redépensés le dollar, contiennent beaucoup moins de taxes et beaucoup plus de valeur ajoutée.

Streamlining the process would speed up the process, eliminate duplication that results in a lot of time being consumed and of course a lot of money being spent. Overlapping between the provincial and the federal processes has cost both time and money.
La simplification du processus permettrait de l'accélérer et éliminerait les dédoublements qui entraînent beaucoup de pertes de temps et d'argent, à l'instar du chevauchement des processus fédéraux et provinciaux.

To increase awareness of and interest in the label and to demonstrate the direct benefits to the consumer in terms of fuel consumption and money spent, as well as the environmental benefits.
L'objectif est de mieux sensibiliser et intéresser le public à l'étiquetage et d'illustrer ses avantages directs pour le consommateur en termes de réduction de consommation de carburant et de coûts ainsi que les avantages pour l'environnement.

As time passes, the amount of money that is being spent on health care is growing and consuming vast amounts of the public purse, so much so that health care is being rationed in our country and being withheld from the public in order to save money.
Au fil du temps, les sommes consacrées à la santé augmentent et accaparent une grande part des deniers publics, à un point tel que les soins de santé sont rationnés dans notre pays et que nous refusons des soins à la population afin d'économiser.

The cost of protection is another matter; these costs must be as transparent as possible, and consumers need to know what the money they pay for an air ticket is being spent on and how.
Le coût de la protection est un autre problème. Ces coûts doivent être aussi transparents que possible et les consommateurs doivent savoir à quoi et comment l’argent qu’ils payent pour un billet d’avion est dépensé.

On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States. On the other hand, many consumers spent money in order to get rid of high denomination notes from the national currency, which soon created problems with the supply of lower-value notes in a number of the States participating in the operation, a situation that was resolved by one means or another.
D'une part, la pré-alimentation des commerces s'est révélée insuffisante ou a rencontré quelques problèmes logistiques dans certains États membres ; de l'autre, de nombreux consommateurs ont profité de leurs achats pour se défaire des grosses coupures en monnaie nationale, ce qui a rapidement engendré des problèmes d'approvisionnement en petites coupures dans bon nombre des États participant à l'opération, problème qui a été résolu d'une manière ou d'une autre.

Money gained by energy savings will compensate by far what is spent to inform the consumers.
L'argent gagné grâce aux économies d'énergie compensera largement les sommes dépensées pour informer les consommateurs.

Mrs Haubner, the Federal Minister representing the Austrian presidency pointed out the disproportion between the enterprises’ expenses on publicity and the amounts of money spent by consumer organisations.
Mme Haubner, ministre fédérale représentant la présidence autrichienne, a fait remarquer que les dépenses des entreprises pour la publicité sont disproportionnées par rapports aux montants engagés par les organisations de consommateurs.

What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.
Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.

But this is money well spent, in the interests of both consumers and farmers.
Ce sont, cependant, de bons investissements, destinés à préserver les intérêts des consommateurs et des agriculteurs.