Traduction de «consumers to save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propensity-to-consume-and-save
propension à consommer et épargner

household saving | consumer saving
épargne des ménages | épargne des consommateurs

basic propensity to consume or to save
propension fondamentale à consommer ou à épargner

consumer saving
épargne des consommateurs

consumer saving
épargne du consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In future years the deployment of a European "smart grid" will bring about a step change in the scope for gathering and communicating information about energy supply and consumption. This information will allow consumers to save energy.
Dans les années à venir, le déploiement d'un «réseau intelligent» européen provoquera un changement radical en ce qui concerne les possibilités de collecte et de communication d'informations relatives à l'approvisionnement et à la consommation d'énergie, informations qui permettront aux consommateurs d'économiser l'énergie.

EU consumers could save EUR 11.7 billion each year if they could choose from a full range of EU goods and services when shopping online.
Les consommateurs de l'UE pourraient économiser 11,7 milliards d'euros par an s'ils pouvaient choisir parmi tous les biens et services disponibles dans l'Union lorsqu'ils achètent en ligne.

Moving to market-based pricing will improve the functioning of the internal market, encourage consumers to make energy savings and therefore allow consumers to save money and energy.
La fixation des prix basée sur le marché améliorera le fonctionnement du marché intérieur, encouragera les consommateurs à réaliser des économies d'énergie et, par conséquent, leur permettra d'économiser de l'argent et de l'énergie.

It will ensure a swifter protection of consumers, while saving time and resources for Member States and businesses.
Elle assurera une protection des consommateurs plus rapide, tout en économisant du temps et des ressources pour les États membres et les entreprises.

An adequately interconnected European energy grid brings the benefits of the market closer to European citizens, as consumers could save EUR 12-40 billion annually by 2030[3].
Enfin, un réseau énergétique européen suffisamment interconnecté permet aux Européens de profiter des avantages du marché, car les consommateurs pourraient économiser 12 à 40 milliards d'EUR par an d'ici à 2030[3].

However, fixed cost savings are, in general, less likely to result in benefits to consumers than savings in, for instance, variable or marginal costs.
Toutefois, les économies de coûts fixes sont généralement moins susceptibles de procurer des avantages aux consommateurs que, par exemple, les économies de coûts variables ou marginaux.

In Spain, the forecasts by the GAD project show that a normal consumer could save 15 % of total energy consumption.
En Espagne, les prévisions concernant le projet GAD indiquent qu'un consommateur moyen pourrait économiser 15 % sur sa facture énergétique totale.

surveyed savings, where consumers’ response to advice, information campaigns, labelling or certification schemes, or smart metering is determined. This approach may only be used for savings resulting from changes in consumer behaviour. It may not be used for savings resulting from the installation of physical measures.
économies estimées par enquête, lorsqu'il s'agit de déterminer la réaction des consommateurs face aux conseils, aux campagnes d'information, aux systèmes d'étiquetage ou de certification ou aux compteurs intelligents; cette approche ne peut être utilisée que pour les économies obtenues grâce aux changements de comportement du consommateur; elle ne peut être utilisée pour des économies résultant de la mise en œuvre de mesures physiques.

'(ix) the obligation on the consumer to save a certain amount of money which must be placed in a special account'.
« ix) l'indication de l'obligation éventuelle pour le consommateur de constituer une épargne d'un certain montant devant être placée sur un compte spécial».