Vertaling van "consumers were notified " (Engels → Frans) :

Measures to control a number of disease incidents notified by the EU’s Early Warning and Response System (EWRS), set up by Decision No 2119/98/EC[22], were coordinated by the Health and Consumer Protection DG.
Les mesures visant à contrôler un certain nombre de cas de maladie notifiés par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[22] ont été coordonnées par la DG Santé et protection des consommateurs.

As the CFIA continued investigating, more products were identified, recalled by the company and consumers were notified.
Au fur et à mesure que l'ACIA poursuivait son enquête, d'autres produits ont été identifiés et font l'objet d'un rappel, et les consommateurs ont été avertis.

Some of the changes in the Regulation's annex described above have had an impact on the Network: (1) the authorities responsible for the enforcement of the Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers were temporarily excluded until the amendment to the Regulation is adopted and (2) new authorities responsible for the enforcement of Article 13 of the Directive on privacy and electronic communications are being connected as notified to the Commission.
Certaines des modifications de l’annexe du règlement susmentionnées ont eu des répercussions sur le réseau: 1) les autorités chargées de faire appliquer la directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs ont été temporairement tenues à l’écart jusqu’à l’adoption de la modification du règlement, et 2) de nouvelles autorités chargées de faire appliquer l’article 13 de la directive sur la vie privée et les communications électroniques ont été connectées au réseau, tandis que leur appellation était communiquée à la Commission.

For the purposes of notifying the public and consumers of that chemical of any requirement we have imposed for notification for more data if there is a change in use or if there were conditions imposed, we reveal the name of that chemical.
Afin de tenir le public et les consommateurs informés au sujet des produits chimiques, nous exigeons de nouvelles données lorsqu'il y a une nouvelle utilisation ou, si des conditions ont été imposées, nous révélons le nom du produit chimique.