Vertaling van "consumers whilst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the strict application of the principles of competition law is primarily to the benefit of the consumer, whilst lack of competition results in misallocation of resources and lower productivity;
H. considérant que la stricte application des principes du droit de la concurrence bénéficie avant tout au consommateur, tandis que l'absence de concurrence entraîne une mauvaise affectation des ressources et une baisse de productivité;

This in the interest of providing more and better information to consumers whilst, at the same time, maintaining the ban on advertising prescription-only medicines directly to the public.
Le but est d’informer plus et mieux les consommateurs, tout en maintenant l'interdiction de faire directement de la publicité sur les médicaments soumis à prescription médicale.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "Lower inter-bank fees will trigger real benefits for merchants and consumers whilst more transparent rules will also improve competition in the cards markets".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La baisse des commissions interbancaires aura de réels avantages pour les commerçants et les consommateurs, tandis que des règles plus transparentes permettront aussi d'accroître la concurrence sur les marchés des cartes de paiement».

This Regulation lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market within the Union with a view to ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and the interests of consumers whilst ensuring transparency and the effective functioning of the internal market and stimulating innovation within the agri-food industry .
Le présent règlement établit des règles harmonisées pour la mise sur le marché de l'Union de nouveaux aliments afin de garantir un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaine, de la santé et du bien-être des animaux, de l'environnement et des intérêts des consommateurs, tout en assurant le fonctionnement efficace du marché intérieur et en encourageant l'innovation dans l'industrie agro-alimentaire.

This would help to simplify procedures involving small enterprises and consumers whilst also raising the level of implementation of the principles of information.
Ceci permettrait de simplifier les procédures impliquant des petites entreprises et des consommateurs tout en rehaussant le niveau de mise en œuvre des principes d’information.

Cut-off levels of 0.01% in rinse-off products and 0.001% in leave-on products will protect the vast majority of pre-sensitised consumers, whilst ensuring that labelling remains a useful tool for consumer information.
Des seuils de 0,01% dans les produits à enlever par rinçage et de 0,001% dans les produits à ne pas enlever protégeront la grande majorité des consommateurs préalablement sensibilisés, tout en garantissant que l'étiquetage demeure un outil utile pour l'information des consommateurs.

welcoming the progress which has already been achieved with economic reforms in terms of market opening and lower prices for consumers whilst preserving the universal service and quality dimensions of services of general interest;
se félicitant des progrès déjà accomplis en matière de réformes économiques pour ce qui est d'ouvrir les marchés et de réduire les prix pour le consommateur, tout en préservant les dimensions de service universel et de qualité des services d'intérêt général;

And secondly, the necessary concern for farmers and all employees of the meat industry, whose work is being jeopardised by the frightening – and mounting – burden of restrictions that are being heaped upon them in the name of the precautionary principle. Despite the fact that, several years ago, the fifth quarter or meat by-products were re-processed and sold, which met slaughterhouses’ overheads. We now send these by-products – and quite rightly, I am sure – to be destroyed at great expense. As a result, meat is constantly becoming more expensive for consumers whilst farmers are no longer paid a fair price for their animals.
Alors qu'il y a quelques années le cinquième quartier - c'est-à-dire les coproduits de la viande - trouvait une valorisation qui couvrait les coûts de fonctionnement des abattoirs, voici que nous envoyons désormais ces coproduits à grands frais - et sans doute à juste titre - à la destruction, de sorte que la viande est sans cesse plus chère pour les consommateurs alors que les éleveurs n'obtiennent plus une juste rémunération pour leurs animaux.

These benefits, which are estimated to be worth approximately twice the increase in duty payable on the autonomous 353,000 tariff quota, would make it possible for them to reduce prices to the consumer, whilst maintaining their current margins.
Ces avantages, dont la valeur estimée approche le double de l'augmentation du droit dû sur le contingent tarifaire autonome de 353 000 tonnes, leur permettront de réduire les prix à la consommation tout en maintenant leurs marges actuelles.