Traduction de «consumption less attractive » (Anglais → Français) :

The new Directive aims to make tobacco products and tobacco consumption less attractive in the EU, in particular for young people.
La nouvelle directive vise à réduire l’attrait des produits du tabac et de la consommation de tabac dans l’UE, notamment auprès des jeunes.

The legislative proposal aims at making tobacco products and tobacco consumption less attractive, and thus to discourage young people from starting to smoke.
La proposition législative vise à réduire l’attrait des produits du tabac et de leur consommation et, par là même, à dissuader les jeunes de commencer à fumer.

L. whereas a better organisation of the release windows would maximise the potential audience, while making the unauthorised consumption of films less attractive;
L. considérant qu'une meilleure organisation des fenêtres d'exploitation maximiserait le public potentiel tout en réduisant l'attractivité de la consommation non autorisée de films;