Traduction de «consumption rising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a market entirely dependent upon oil (98% of transport consumption, representing 67% of final oil demand), this sector has seen consumption rise steeply.
Marché captif du pétrole (98 % du marché des transports dépend du pétrole ce qui équivaut à 67 % de la demande finale de pétrole), ce secteur connaît une importante croissance de la demande d'énergie.

Figure 1 shows [15], that in 1991 and during the period 1993 to 1995 the use (volumes) of pesticides fell, partly in response to changes (like set-aside, direct payment,...) introduced in 1992 in the Common Agricultural Policy, but this trend seems to have reversed in the years thereafter with consumption rising again
La figure 1 [15] indique que, en 1991 et pendant la période 1993-1995, l'utilisation des pesticides a baissé (en volume), en raison notamment des modifications apportées en 1992 à la politique agricole commune (gel des terres, paiements directs, etc.), mais que la tendance semble s'être inversée les années suivantes, avec une nouvelle augmentation des quantités utilisées.

Rising consumption, encouraged by rising purchasing power, increases pressure on energy supplies.
Or, l'augmentation de la consommation, encouragée par la hausse du pouvoir d'achat, intensifie la pression à laquelle est soumis l'approvisionnement en énergie.

For example, he was saying that access commitments, the quantity entitled to enter at the low duty, be equivalent to 3% of consumption, rising to 5% of consumption.
Par exemple, Dunkel disait que les engagements d'accès, c'est-à-dire la quantité autorisée à entrer au tarif inférieur, devrait être équivalente à 3 p. 100 de la consommation pour monter jusqu'à 5 p. 100 de la consommation.

During those eight years, both countries will open tariff-rate quotas for imports of sugar originating from the other country in an amount equivalent to 1.7% of domestic consumption, rising to 3.4% of domestic consumption—20,000 to 40,000 metric tonnes in Canada, 2,000 to 4,000 in Costa Rica, in proportion to market size.
Au cours de ces huit ans, les deux pays ouvriront des contingents tarifaires pour les importations de sucre provenant de l'autre pays équivalant à 1,7 p. 100 de la consommation intérieure jusqu'à concurrence de 3,4 p. 100 de la consommation intérieure—de 20 000 à 40 000 tonnes métriques au Canada, de 2 000 à 4 000 au Costa Rica, proportionnellement à la taille du marché.

Renewable energy in the EU - Share of renewables in energy consumption in the EU still on the rise to almost 17% in 2015 - Eleven Member States already achieved their 2020 targets // Brussels, 14 March 2017
Énergies renouvelables dans l'UE - La part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique toujours en hausse dans l'UE à près de 17% en 2015 - Onze États membres ont déjà atteint leur objectif 2020 // Bruxelles, le 14 mars 2017

Energy consumption in 2015-Energy consumption in the EU below its 1990 level.but EU dependency on fossil fuel imports on the rise // Brussels, 20 February 2017
Consommation d'énergie en 2015-La consommation d'énergie dans l'UE en-dessous de son niveau de 1990...mais une dépendance aux importations de combustibles fossiles en hausse // Bruxelles, le 20 février 2017

When a cap is imposed on carbon emissions and energy consumption rises, the program can lead to higher energy costs; however, when the program invests in measures that make buildings and industry more efficient, it helps level demand for energy, putting money back in consumers' pockets at a net savings and driving down the costs of cap and trade significantly.
Premièrement, nous du nord-est, et d'autres analystes de politique en sommes arrivés à une constatation essentielle en ce qui concerne le programme de plafonnement et d'échange: l'efficience énergétique doit être le principal outil de limitation des coûts. Je le répète, car nous croyons que ce point est d'une extrême importance: l'efficience énergétique doit être le principal outil de limitation des coûts.

Over the next decade this trend will likely continue as our population grows, economic development expands and energy consumption rises to keep up with increased demand.
Au cours de la prochaine décennie, cette tendance se maintiendra sans doute à mesure que croîtront notre population, notre économie et notre consommation énergétique.

Relying on a tax rollback is a public health risk that will lead to increased health care costs as rates of consumption rise.
Il est risqué pour la santé nationale de recourir à une réduction des taxes, car il s'ensuivra une recrudescence de la consommation et partant, une hausse du coût des soins de santé.