Traduction de «contact with kofi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

contact male | contact pin | male contact | pin contact
broche | contact mâle

contact female | contact socket | female contact | socket contact
alvéole | contact femelle

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

hit a rock [ hit a stone | make contact with a rock | make contact with a stone ]
frapper une pierre

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.
J'ai pris contact avec Kofi Annan et j'ai eu un long entretien avec lui.

It is an autonomous operation requested by the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, who contacted me a few days ago to find out whether the European Union would be prepared to commit itself to an operation of this nature.
C’est une opération autonome demandée par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui m’a contacté il y a quelques jours pour savoir si l’Union européenne serait disposée à s’engager dans une opération de cette nature.

As recently as Friday, Kofi Annan indicated that the UN is in contact with donor countries in anticipation of a conflict.
Kofi Annan, pas plus tard que vendredi, indiquait que l'ONU est d'ailleurs en relation avec les pays donateurs, en prévision d'un conflit.

This involved visits to Pakistan, Saudi Arabia, Iran, Egypt and Syria (24 28 September), a series of meetings in the margins of the United Nations General Assembly (9 15 November) in New York City including contacts with United Nations Secretary General Kofi Annan and United Nations Special Representative for Afghanistan Lakhdar Brahimi, and a troika visit to the Middle East by President Prodi and PM Verhofstadt from the 16 19 November.
Elle a notamment effectué une tournée au Pakistan, en Arabie saoudite, en Iran, en Égypte et en Syrie (du 24 au 28 septembre), organisé une série de réunions en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New-York (9 - 15 novembre) y compris des contacts avec le Secrétaire général Kofi Annan et le représentant spécial de l'ONU pour l'Afghanistan Lakhdar Brahimi, et une visite de la troïka au Moyen-Orient par le président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt, du 16 au 19 novembre.

For my own part, I would like to say that I have also personally tried to contact Member States on the telephone, especially Portugal, and also Indonesia via our representation there, and Kofi Annan, the Secretary-General of the UN.
Pour ma part, je voudrais encore ajouter que j'ai cherché personnellement à contacter par téléphone les États membres de l'Union, en particulier le Portugal, notre représentation en Indonésie, ainsi que le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan.

The Council also continued its discussion on the situation in Afghanistan and the region on the basis of information given by the Presidency and High Representative Solana concerning their most recent contacts with United National Secretary-General Kofi Annan and his personal representative Lakhdar Brahimi and with former Afghan King Zahir Shah, and of considerations put forward by the Secretary-General/High Representative concerning Central Asia.
Le Conseil a poursuivi également sa discussion sur la situation en Afghanistan et dans la région sur la base des informations de la Présidence et du Haut Représentant Solana sur leurs derniers contacts avec le Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan et son représentant personnel Lakhdar Brahimi et avec l'ancien Roi afghan Zahir Shah, ainsi que d'éléments de réflexion présentés par le SG/HR sur l'Asie centrale.