Traduction de «contacted by minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina
Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were contacted by Minister John Baird, the Minister of Foreign Affairs and International Trade, asking us to undertake, to the extent that was possible, a national consultation — as to the advisability, feasibility, modality, and whatever we believed would be helpful in the foreign minister's deliberations — as to whether they should recommend to the heads of government proceeding with a Charter of the Commonwealth.
Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, John Baird, nous a demandé d'entreprendre, dans la mesure du possible, une consultation nationale sur la pertinence, la faisabilité et les modalités de ce projet et tout ce que nous jugerons utile pour aider les ministres des Affaires étrangères à décider s'ils doivent ou non recommander aux chefs de gouvernement d'adopter une charte du Commonwealth.

I am familiar with recommendations made by a group of Committee chairs at the end of the last parliament which encourage Ministers to refer legislation to committees before second reading, and to encourage increased contact between Ministers and committees, contact that is not limited to formal appearances before the committee.
Je sais qu'à la fin de la dernière session, un groupe de présidents de comités a recommandé que les ministres soumettent les textes de loi aux comités avant la deuxième lecture, afin qu'il y ait davantage de contacts entre les ministres et les comités, des contacts qui ne se limitent pas à des témoignages officiels devant les comités.

You talked about advisories that you send out, your Web site, contacting health ministers, contacting international organizations in relation to computer virus issues, all of which is a different area of managing information than the public perception level.
Vous avez parlé de transmission d'avis, de votre site Web, de communications avec les ministres de la Santé ou avec des organismes internationaux en rapport avec la question des virus informatiques mais ce type de gestion de l'information n'a rien à voir avec la perception de la population.

– (FR) Honourable Members, the initiative is excellent and, moreover, contacts between ministers and those working in education show us how much the situations vary from one EU country to another, because some countries have programmes that can be very specific and very selective, to ensure that those who leave school early are not marginalised.
− Chers collègues, l’initiative est excellente et d’ailleurs, des contacts entre les ministres et les fonctionnaires généraux de l’éducation nous montrent combien les situations sont différentes d’un pays de l’Union à l’autre parce qu’il existe des programmes parfois très précis, très sélectifs dans certains de nos pays, pour éviter que ceux qui décrochent du cursus scolaire ne soient marginalisés.

I was in contact with ministers.
J’ai été en contact avec les ministres.

I would call on Mr Bildt and Commissioner Rehn, as well as on the governments of all the Member States to whom this issue is of interest, to pick up your telephones and contact Prime Minister Papandreou and Prime Minister Gruevski in the lead-up to the December summit to show them your solidarity and to encourage their determined efforts to find a solution to this dispute which has lasted for 20 years.
J’invite M. Bildt et le commissaire Rehn, ainsi que les gouvernements de tous les États membres que cette question intéresse, à décrocher leur téléphone et à contacter le Premier ministre Papandreou et le Premier ministre Gruevski à la veille du sommet de décembre pour leur témoigner votre solidarité et les encourager dans leurs efforts déterminés à trouver une solution à ce différend qui dure depuis vingt ans.

Senator Grafstein: If a labour leader, a farm leader or a leader of a banking association contacts a minister, either at their request or at the minister's request, that lobby has to be filed; is that correct?
Le sénateur Grafstein : Si un dirigeant syndical, un dirigeant du secteur agricole ou le président d'une association bancaire communique avec un ministre, de sa propre initiative ou à la requête du ministre, ce lobbying doit être inscrit au registre, est-ce exact?

Before I do that, though, at the previous meeting at which we talked of some business that this committee might do, one of the things I asked for and that the chair agreed to was to have the clerk contact the minister's office to ask for the list of businesses that have contacted him with an indication of interest in taking over the operation of VIA Rail.
Avant de le faire, toutefois, j'aimerais revenir à la dernière réunion, où nous avons parlé de certaines choses que notre comité pourrait faire et où j'ai demandé, avec l'accord du président, que le greffier communique avec le cabinet du ministre pour lui demander la liste des entreprises qui l'ont contacté pour manifester leur intérêt à prendre la relève de VIA Rail.

I also urge each one of you to contact the Minister for Education in your country so that he will do all he can to remedy this financial problem.
Aussi, j'appelle chacun de vous à intervenir auprès du ministre de l'Éducation de votre pays afin qu'il fasse son possible pour remédier à cette difficulté financière.

As I did not fully understand the plan, I contacted the Minister for Economic and Financial Affairs, Mr Rato, in a letter of 14 December which I have here, to ask him for more information on the document submitted.
Je veux donc, Madame la Député, vous dire que je me suis adressé, parce que je n'arrivais pas à bien voir les choses, le 14 décembre, dans une lettre que j'ai ici, au ministre de l'Économie et des Finances, M. Rato, pour lui demander des informations complémentaires sur le document présenté.