Traduction de «contacted their members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

contact member | contact spring
lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact

contact member | contact
élément de contact | contact

contact member | contact spring
lame porte-contact | ressort porte-contact

Contact Lenses and their Care
Les lentilles cornéennes et leur soin

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

contact member
élément de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Article 5(1) of this Framework Decision, which requests Member States to contact another Member State when it has 'reasonable grounds' to believe that parallel proceedings are being conducted, practically all Member States transposed these exact words in their transposition measure (with the exception[11] of DE, HR, HU, LV, PL and PT).
En ce qui concerne l'article 5, paragraphe 1, de la décision-cadre, qui invite un État membre à prendre contact avec un autre État membre lorsqu'il a des «motifs raisonnables» de croire qu’une procédure parallèle est en cours, pratiquement tous les États membres ont adopté exactement les mêmes termes dans leur mesure de transposition (à l'exception[11] de DE, HR, HU, LV, PL et PT).

7. Towards second generation Points of Single Contact || Ø Member States make their PSCs fully compliant with the Services Directive.
7. Vers des guichets uniques de seconde génération || Ø Les États membres rendent leurs guichets uniques pleinement conformes à la directive «services».

Member States should ensure that one or more of those bodies act as a contact point and that they cooperate and share information, such as the contact details of all the bodies, the means of redress and the contact details of the associations, organisations or other legal entities which provide information and services to Union workers and members of their family, with equivalent contact points in other Member States.
Les États membres devraient faire en sorte qu'un ou plusieurs de ces organismes servent de point de contact et qu'ils coopèrent et échangent des informations, telles que les coordonnées de tous les organismes, les voies de recours et les coordonnées des associations, organisations ou autres personnes morales qui fournissent des informations et des services aux travailleurs de l'Union et aux membres de leur famille, avec des points de contact équivalents dans d'autres États membres.

Bilateral negotiation by a Member State, as covered by Regulation (EC) No 847/2004, means that existing agreements can be brought into line in the context of the regular ongoing contacts between Member States and their partners.
La négociation bilatérale par un État membre, telle qu’encadrée par le Règlement (CE) 847/2004, permet la mise en conformité des accords existants dans le cadre des contacts réguliers des États membres avec leurs partenaires.

Each Member State shall designate one or more Product Contact Points in their territories and shall communicate their contact details to the Commission and to the other Member States.
Chaque État membre doit désigner un ou plusieurs points de contact produit sur son territoire et en communiquer les coordonnées à la Commission et aux autres États membres.

In this way, existing agreements can be brought into line in the context of the regular ongoing contacts between Member States and their partners, thereby combining the continuity and development of international air services while at the same time paying due regard to the new state of affairs prevailing in the sector.
Cela permet la mise en conformité des accords existants dans le cadre des contacts réguliers des Etats membres avec leurs partenaires. C’est ainsi conjuguer continuité et développement des services aériens internationaux avec respect de la nouvelle donne communautaire en la matière.