Traduction de «contacted when something » (Anglais → Français) :

So what happens is very late in the process DFO may get contacted when something blows up, but there's not this early question of whether there is going to be a loss of habitat and the immediate need for a federal environmental assessment.
Ainsi, le MPO n'est peut-être consulté que beaucoup plus tard lorsqu'un problème survient; on ne détermine pas d'avance s'il y aura perte d'habitat, pour que le fédéral puisse procéder immédiatement à une évaluation environnementale.

When burned MMT comes into contact with something, it leaves a little residue.
Lorsque du MMT brûlé entre en contact avec quelque chose, il laisse un petit résidu.

But there should be such contact when there is a clear strategy for achieving something—for example, an end to violations and an end to hostilities, and potentially a reintegration of these young men in the society of Colombia.
Mais de tels contacts s'imposeraient une fois qu'il y aura une stratégie claire pour atteindre quelque chose—par exemple pour mettre fin aux violations et aux hostilités, et potentiellement pour effectuer une réintégration de ces jeunes hommes dans la société colombienne.

I should note that in the case of surveillance missions tasked against a specific vessel of interest or when the aircraft crew notices something out of the ordinary, information on the contact would be passed immediately via voice communications direct to the operations centre in Halifax and then manually input into the system by the watch- keeping team.
Je dois vous signaler que, lors des missions de surveillance portant sur un navire en particulier et lorsque l'équipage de l'aéronef remarque quelque chose qui sort de l'ordinaire, les renseignements sont communiqués directement au centre des opérations de Halifax, sur-le-champ, par voie vocale, et sont ensuite entrés manuellement dans le système par l'équipe de garde.

There is something to be said about personal contact, especially when you put so much emphasis as a government with regard to dealing with crime and you remove such an important process.
Il y a des avantages aux contacts personnels, surtout lorsque le gouvernement élimine un processus aussi important alors qu'il mise beaucoup sur la lutte contre la criminalité.