Traduction de «contact with something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

hit a rock [ hit a stone | make contact with a rock | make contact with a stone ]
frapper une pierre

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You referred to a vehicle coming in contact with something else, but what about a vehicle that overturns?
Vous parliez d'un véhicule qui entre en contact avec quelque chose, mais s'il s'agit d'un véhicule qui capote?

When burned MMT comes into contact with something, it leaves a little residue.
Lorsque du MMT brûlé entre en contact avec quelque chose, il laisse un petit résidu.

By abolishing the visa obligation we will be fostering mobility and people-to-people contacts – something that is fundamental to reinforce the social and economic development and mutual understanding between the EU and other countries", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
En supprimant l'obligation de visa, nous favoriserons la mobilité et les contacts entre les gens, des éléments fondamentaux pour renforcer le développement socio-économique et la compréhension mutuelle entre l'Union et les autres pays», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

a single contact point if something goes wrong: Consumers will be able to address complaints or claims directly to the retailer (travel agent) from whom they bought their holiday.
un point de contact unique en cas de difficulté: les consommateurs pourront adresser leurs plaintes ou leurs réclamations directement au détaillant (en l'occurrence, l'agence de voyages) auprès duquel ils ont réservé leurs vacances.

La Poste meets its obligations through 9000 outlets, with post offices gradually being replaced by partnerships with local shops and town halls to provide contact points that are less expensive to run, something that will gradually reduce costs.
Elle est assurée au moyen d'environ 9000 points postaux, avec une substitution progressive de bureaux de poste par des points partenariaux (relais poste commerçant et agence postale communale) qui sont moins coûteux et qui ont donc pour conséquence de réduire progressivement le coût de la mission.

That is something I really must repudiate. In my former capacity as Austria’s foreign minister, I sought out very close contacts with Ukraine, and I can tell you that the European Union’s partnership and cooperation agreement, which was negotiated above all by the Commission, has, unfortunately, been insufficiently implemented.
Dans mes précédentes fonctions de ministre autrichienne des affaires étrangères, j’ai entretenu des relations très étroites avec l’Ukraine et je peux vous dire que l’accord de partenariat et de coopération avec l’Union européenne, qui a été négocié avant tout par la Commission, a malheureusement été trop peu mis en œuvre.

Is this something to do with the substance of the policy, or with the lack of contact and consultation with the representative civil society? Is this attributable to a lack of professionalism in communicating, or is it a combination of the three?
Cela a-t-il un rapport avec la substance même de la politique, avec le manque de contact et de consultation de la société civile représentative, ou est-ce dû à un manque de professionnalisme en matière de communication? Ou s’agit-il d’une combinaison de ces trois facteurs?

I aimed to keep the initiative on exchange of information among the contact points as simple as possible, something which the Germans and the Dutch supported in Council.
Mon but était de garder aussi simple que possible l’initiative concernant la procédure d’échange d’informations entre les points de contact.

For example, the development of exchanges at university level is something we can easily achieve, specifically by extending the scope of the TEMPUS programme. Secondly, I wish to state that Macao and Hong Kong, in addition to being particularly important points of international contact in the economic and financial spheres, could also become centres of intense cultural exchange.
Par exemple, le développement des échanges au niveau universitaire est à notre portée, notamment à travers l’élargissement du champ d’application du programme Tempus ; deuxièmement, je voudrais dire que Macao et Hong-Kong, au-delà d’être des points de contact international privilégiés, dans le domaine économique et financier, pourront constituer des centres d’échange culturel intense.

And that, as far as possible, during our bilateral contacts, given the difficulty of the current situation, even if, perhaps, it gives rise to something positive, since, in the last 24 hours, we have witnessed the liberation of Kabul, and possibly of Kandahar, and the retreat by the Taliban, I sincerely hope that everything can be done to identify these people and to save their lives.
Et que, dans la mesure des possibilités, dans des contacts bilatéraux, dans la difficulté de la situation actuelle, même si, peut-être, elle a quelque chose de positif, puisque, ces 24 dernières heures, on assiste à la libération de Kaboul, peut-être de Kandahar et aux mouvements de taliban, je souhaite vraiment que tout puisse être fait pour identifier ces personnes et sauver leur vie, mais je ne peux ici m'engager précisément à des actions particulières.