Traduction de «contagious disease during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

Animal Diseases and Protection Act [ Animal Contagious Diseases Act ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi sur les épizooties ]

contagious disease | communicable disease
maladie contagieuse | maladie transmissible

Animal Disease and Protection Act [ An Act respecting infectious or contagious diseases affecting animals and protection of animals ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi concernant les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et la protection des animaux ]

Animal Contagious Diseases Regulations
Règlements sur les épizooties

Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

germs of a contagious disease
germes d'une maladie contagieuse

contagious disease eradication programme
programme d'éradication des maladies contagieuses

generation time of a contagious disease | generation time
temps de génération d'une maladie contagieuse | temps de génération

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

have not been in contact with horses with an infectious or contagious disease during the 15 days prior to the inspection;
n’ont pas été en contact avec des chevaux souffrant d’une infection ou d’une maladie contagieuse au cours des 15 derniers jours précédant l’inspection;

have not been in contact with horses with an infectious or contagious disease during the 15 days prior to the inspection.
n’ont pas été en contact avec des chevaux souffrant d’une infection ou d’une maladie contagieuse au cours des 15 derniers jours précédant l’inspection.

Many injuries happen, whether during operations, in GP surgeries or in the surgeries of medical specialists, with either a nurse or a doctor injuring themselves with a needle or a scalpel that is contaminated with samples from a patient infected with a contagious disease.
De nombreuses blessures surviennent au cours d’interventions chirurgicales réalisées par des généralistes ou des spécialistes, une infirmière ou un médecin se blessant avec une aiguille ou un scalpel contaminé avec des prélèvements d’un patient souffrant d’une maladie contagieuse.

The main aim of the Commission proposal is to improve animal welfare during the killing of farm animals intended for consumption, fur animals, and animals slaughtered in the event of the outbreak of contagious diseases, other threats to public health, or on environmental grounds.
Le principal objectif du règlement proposé par la Commission est d'améliorer le bien-être animal lors de la mise à mort des animaux d'élevage destinés à la consommation ou des animaux à fourrure et dans les cas d'apparition de maladies infectieuses ou d'autres événements qui mettent en péril la santé publique ou l'environnement.

Seasonal influenza is a contagious viral disease which occurs as epidemic during the winter months in Europe.
La grippe saisonnière est une maladie virale contagieuse qui se manifeste sous la forme d'épidémies durant les mois d'hiver en Europe.

I have to wonder if there was any attempt during that time to initiate corrective action, actions that could have prevented the gross mismanagement that occurred in the Fraser Valley (1255) In the report that has been tabled in this House, the standing committee has developed seven concrete recommendations to better manage the outbreak of contagious disease in Canadian agriculture.
Je me demande bien si des efforts ont été faits au cours de cette période pour apporter des correctifs, pour prendre des mesures qui auraient pu prévenir la très mauvaise gestion dont nous avons été témoins dans la vallée du Fraser (1255) Dans le rapport qui a été déposé à la Chambre, le comité permanent a présenté sept recommandations concrètes. Les mesures recommandées permettraient de mieux gérer les épidémies de maladies contagieuses dans le secteur agricole au Canada.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, yesterday I asked the minister of international development whether during her visit to China in January she had heard information leading her to believe that there might be an outbreak in China of a new contagious disease and whether she had discussed that with colleagues or officials here.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, j'ai demandé hier à la ministre de la Coopération internationale si, à l'occasion de sa visite en Chine au mois de janvier, elle avait eu vent d'information l'ayant amenée à craindre une flambée d'une nouvelle maladie contagieuse dans ce pays, et si elle en avait discuté avec des collègues ou des fonctionnaires à son retour au Canada.

Nevertheless, concerning the prevention of SARS during events such as the Special Olympics, according to the information now available, only persons with symptoms are contagious and can transmit the disease.
Néanmoins, s’agissant de la prévention du SRAS lors d’événements tels que les Jeux olympiques spéciaux, d’après les informations disponibles pour l’instant, seules les personnes présentant des symptômes sont contagieuses et peuvent transmettre la maladie.

2. Without prejudice to the requirements of paragraph 5 regarding compulsorily notifiable diseases, the official veterinarian must, at the time of inspection, be satisfied that there are no grounds - in particular on the basis of declarations by the owner or breeder - for concluding that the equidae have been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days immediately preceding inspection.
2. Sans préjudice des exigences prévues au paragraphe 5 pour les maladies à déclaration obligatoire, le vétérinaire officiel doit, lors de l'inspection, s'assurer qu'aucun fait - y compris sur la base des déclarations du propriétaire ou de l'éleveur - ne permet de conclure que les équidés ont été en contact avec des équidés souffrant d'une infection ou d'une maladie contagieuse au cours des quinze derniers jours précédant l'inspection.

to the best of my knowledge, they have not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the period prior to embarkation as laid down in Article 4 (2).
ils n'ont pas été, à ma connaissance, en contact avec des équidés atteints de maladie ou d'infection contagieuse durant le délai précédant l'embarquement prévu à l'article 4 paragraphe 2.