Traduction de «container comes into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the measures listed in Directive 98/69/EC Article 3 (1) to take effect from 1 January 2005, the Directive also contains a list of measures that could be contained in legislation to come into force after 2005.
Outre les mesures énumérées à l'article 3, paragraphe 1, dont l'entrée en vigueur est prévue pour le 1er janvier 2005, la directive 98/69/CE contient également une liste de mesures qui pourraient figurer dans la législation devant entrer en vigueur après 2005.

Senator Meighen: This committee has heard evidence in the marine field with respect to containers coming into our ports and the percentage of those containers that are regularly searched.
Le sénateur Meighen: Notre comité a entendu des témoignages du secteur maritime au sujet des conteneurs qui arrivent dans nos ports et du pourcentage d'entre eux qui font l'objet d'une inspection périodique.

Senator Cordy: Their concern is not the containers coming into Halifax; it is the containers just stopping over in Halifax on their way to the eastern seaboard?
Le sénateur Cordy: Les Américains ne s'intéressent pas aux conteneurs qui arrivent à Halifax, mais plutôt à ceux qui se bornent à y faire escale en route vers la côte est?

Articles containing leather parts coming into contact with the skin shall not be placed on the market where any of those leather parts contains chromium VI in concentrations equal to or greater than 3 mg/kg (0,0003 % by weight) of the total dry weight of that leather part.
Les articles contenant des parties en cuir qui entrent en contact avec la peau ne peuvent pas être mis sur le marché si l’une de ces parties en cuir contient du chrome (VI) dans des concentrations égales ou supérieures à 3 mg/kg (0,0003 % en poids) de poids sec total de cette partie en cuir.

We inspect less than 3% of the containers coming into our major ports.
Nous inspectons moins de 3 p. 100 des conteneurs qui arrivent dans nos grands ports.

It lays down common rules for packaging materials and articles such as bottles and containers, which come, or may come, into contact with food, either directly or indirectly.
Le présent règlement expose les règles communes relatives à l’utilisation de matériaux et d’objets d’emballage, comme les bouteilles et contenants, destinés à entrer, ou susceptibles d’entrer, en contact direct ou indirect avec des denrées alimentaires.

Surfaces of equipment that are intended to come into contact with milk (utensils, containers, tanks, etc. intended for milking, collection or transport) must be easy to clean and, where necessary, disinfect and be maintained in a sound condition.
Les surfaces des équipements destinés à entrer en contact avec le lait (ustensiles, récipients, citernes, etc., utilisés pour la traite, la collecte ou le transport) doivent être faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter et bien entretenues.

Surfaces of equipment that are intended to come into contact with milk and colostrum (utensils, containers, tanks, etc. intended for milking, collection or transport) must be easy to clean and, where necessary, disinfect and must be maintained in a sound condition.
Les surfaces des équipements destinés à entrer en contact avec le lait et le colostrum (ustensiles, récipients, citernes, etc., utilisés pour la traite, la collecte ou le transport) doivent être faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter et bien entretenues.

If the ship bearing that container comes into a Canadian port and if that bad guy intends to do something bad with whatever is in that container while it is in or on the way to a Canadian port, then who would be in charge?
Si le navire chargé de ce conteneur entre dans un port canadien et que le méchant décide de faire un mauvais coup avec ce qui se trouve dans ce conteneur pendant qu'il est dans un port canadien ou au moment où il s'y dirige, alors qui est responsable?

Ms. Tracy: Part of the reason for going into joint targeting was so that we could control and get good coverage of the marine containers coming into Canada and the U.S. from abroad.
Mme Tracy:Si nous avons décidé de procéder à un ciblage conjoint, c'est notamment parce que cela nous permettait de contrôler et de bien surveiller les conteneurs maritimes qui arrivaient au Canada et aux États-Unis en provenance de l'étranger.