Traduction de «container crane operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship crane operator | straddle crane operator | container crane operator | dock crane operator
conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale

container crane [ container gantry crane | container gantry | transporter crane | transporter for handling containers ]
portique à conteneur [ portique à conteneurs | portique à containers | portique à container ]

mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

container gantry crane | gantry crane | ship-shore gantry crane | container crane
portique à conteneurs | portique de quai

traveling-crane operator [ travelling crane operator | overhead-crane operator | overhead crane operator ]
pontier [ pontière | pontonnier | conducteur de pont roulant | conductrice de pont roulant | conducteur de pont ]

electric-gantry-crane operator | bridge-crane operator | electric-travelling-crane operator | overhead-crane operator
conducteur de grue à portique électrique | conductrice de grue à portique électrique | conducteur de pont-grue | conductrice de pont-grue | grutier de pont roulant électrique | grutière de pont roulant électrique

crane operator | crane driver | jib crane operator | jib-crane operator | craneman
grutier | grutière | conducteur de grue | conductrice de grue | opérateur de grue | opératrice de grue

boom crane operator [ jib crane operator ]
opérateur de grue à flèche [ opératrice de grue à flèche ]

travelling crane driver | travelling crane operator
pontonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that container goes to the dock at two o'clock in the morning and someone hires the crane operator to move that container in the dark and do something with it while he is doing everything else, the GPS positioning instrument will indicate that an unscheduled move was made.
Si ce conteneur arrive au dock à 2 heures du matin et que quelqu'un demande à l'opérateur de grue de le déplacer dans l'obscurité et lui donne des instructions sur ce qu'il doit en faire dans le cadre de ses tâches habituelles, l'instrument de positionnement global indiquera cette manipulation non prévue au programme.

For example, someone who is operating a crane and lifts a container out of a vessel and puts it down onto a truck — they have no influence over the movement of the container.
Par exemple, la personne qui fait fonctionner une grue ou qui décharge un conteneur d'un navire pour le placer sur un camion — n'a aucune influence sur le déplacement du conteneur.

Senator Banks: What about the person who does the bidding of that decision maker and who drives a front-end loader or operates a crane and picks up the container and moves it either on or off ship; will that individual likely also be required to do that?
Le sénateur Banks : Et que dire de la personne qui obéit à ce décideur et qui conduit la chargeuse frontale ou la grue pour embarquer le conteneur à bord du navire ou le débarquer; est-ce que cette personne aura vraisemblablement besoin d'une habilitation de sécurité?

We had an operator of a crane who refused to pick up a fairly unique setup of a container out of a ship.
Un grutier a refusé d'aller chercher un conteneur assez spécial à bord d'un navire.

That crane means operators can lift four 20-foot containers at one time.
Cela veut dire que les conducteurs de ces grues pourront lever quatre conteneurs de 20 pieds en même temps.