Vertaling van "container with corner fittings for handling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

container with corner fittings for handling
porteur aménagé

container with special fittings for handling | pa container
container p.a. | conteneur à porteur aménagé

container with corner fitting
container à porteur aménagé

container corner fitting
pièce de coin pour conteneur

corner fittings (of container)
pieces de coins (du conteneur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should be overcome by harmonising certain handling characteristics of loading units, such as the top or bottom corner fittings or steering tunnels.
L'harmonisation de certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement - les pièces de coin inférieures et supérieures, ou les tunnels pour «col de cygne», par exemple - devrait supprimer ces inconvénients.

2. “ “Corner fittings” ” means an arrangement of apertures and faces at the top and/or bottom of a container for the purposes of handling, stacking and/or securing.
2. L’expression « pièces de coin » désigne un aménagement d’ouvertures et de faces disposées aux angles supérieurs et/ou inférieurs du conteneur et permettant de le manutentionner, de le gerber et/ou de l’assujettir.

(c) designed to be secured and/or readily handled, having corner fittings for these purposes;
c) conçu pour être assujetti et/ou manipulé facilement, des pièces de coin étant prévues à cet effet;

Imports of container corner fittings from Austria were made at prices which were lower than those required for the Community producer to cover their costs and this had contributed to the decision of two other Community producers to suspend production with a resultant loss of employment.
Les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche s'effectuaient a des prix qui etaient inferieurs a ceux que devaient pratiquer les producteurs de la Communaute pour couvrir leurs couts, ce qui a contribue a amener deux autres producteurs de la Communaute a suspendre la production, avec pour corollaire des pertes d'emplois.

The Commission has just accepted a price undertaking from Voest- Alpine AG of Linz, Austria, and has accordingly closed its anti- dumping investigation into imports of container corner fittings of worked cast iron from Austria.
La Commission vient d'accepter un engagement de prix de l'entreprise Voest-Alpine de Linz, en Autriche, et elle a en consequence mis un terme a la procedure antidumping qu'elle avait engagee contre les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche.

The Council also adopted the Regulation on the suspension of anti-dumping measures against EFTA countries in respect of the following products: - container corner fittings originating in Austria - silicon carbide originating in Norway - urea originating in Austria - ferrosilicon originating in Iceland, Norway and Sweden - diesel engines originating in Sweden and Finland.
Le Conseil a également adopté le règlement relatif à la suspension des mesures antidumping appliquées aux pays de l'AELE concernant les importations des produits suivants : - pièces de coin pour conteneurs originaires d'Autriche, - carbure de silicium originaire de Norvège, - urée originaire d'Autriche, - ferrosilicium originaire d'Islande, de Norvège et de Suède, - moteurs diesel originaires de Suède et Finlande.