Vertaling van "contaminate non-gm crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE crop | genetically engineered crop | genetically modified crop | GM crop
culture génétiquement modifiée

genetically modified crop | GM crop | transgenic crop
culture génétiquement modifiée | culture transgénique

second generation crop | second generation of GM crops
culture de deuxième génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28130 - EN // Regulating GM crops: EU countries’ rights
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28130 - EN // Réglementation relative aux cultures génétiquement modifiées: les droits des États membres

Regulating GM crops: EU countries’ rights Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Réglementation relative aux cultures génétiquement modifiées: les droits des États membres Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.
Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28130 - EN - Regulating GM crops: EU countries’ rights
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28130 - EN - Réglementation relative aux cultures génétiquement modifiées: les droits des États membres

The National Farmers Union shared with the committee the impacts on flax producers of their crops becoming contaminated by GM crops and of nations beginning to ban the import of Canadian flax.
Le Syndicat national des cultivateurs a sensibilisé le comité aux conséquences que doivent subir les producteurs de lin dont les récoltes sont contaminées par des semences transgéniques et qui voient des pays commencer à interdire l'importation de lin canadien.

This has been made possible by running novel models, designed to address the spread of genes from GM crops to non-GM crops, with digitalised versions of actual European agricultural landscapes, regional meteorological conditions and agricultural practices.
Ce changement a été possible grâce à l’utilisation de nouveaux modèles, conçus pour traiter la dissémination de gènes des cultures génétiquement modifiées aux cultures traditionnelles, en utilisant des versions numérisées des paysages agricoles européens actuels, des conditions météorologiques régionales et des pratiques agricoles.

The Danish study also suggests that under conditions of a limited GMO share (10%) and a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark (i.e., beet, maize, potatoes, barley, wheat, oats, triticale, rye, lupine, broad beans and peas).
L'étude danoise suggère également, qu'à condition d'admettre un pourcentage d'OGM limité (10 %) et un seuil général de tolérance de 1 %, la coexistence de cultures à OGM et sans OGM peut être garantie pour la plupart des cultures au Danemark (betteraves, maïs, pommes de terre, orge, blé, avoine, triticale, seigle, lupin, fèves et pois).

The Commission noted that co-existence concerns the economic consequences of adventitious presence of genetically modified (GM) crops in non-GM crops.
Elle a constaté que la question de la coexistence se rapporte aux conséquences économiques de la présence fortuite d'OGM dans des produits agricoles issus de cultures non génétiquement modifiées.

If a minimal tolerance level were to be established, it would be impossible to maintain due to the inevitability of steadily increasing contamination by GM crops.
Si un niveau de tolérance minimal était établi, il serait impossible de le maintenir en raison de l'inévitabilité de la contamination croissante par des cultures transgéniques.