Traduction de «contaminated milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminated milk
lait contaminé

discarding of contaminated milk
élimination du lait contaminé

milk contamination
contamination du lait

microbial contamination of milk
contamination microbienne du lait

milk
lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greenpeace has carried out research which shows that in at least two provinces, Zhitomir and Rovno, the local population consumes contaminated milk, mushrooms, fruit, fresh-water fish and vegetables.
Greenpeace a effectué des recherches démontrant que dans au moins deux provinces, Zhitomir et Rovno, la population locale consomme du lait, des champignons, des fruits, du poisson d’eau douce et des légumes contaminés.

In the light of the recent food scandal in China concerning the distribution and consumption of milk contaminated with melamine which has killed 4 children thus far and left another 22 000 suffering acute poisoning, can the Commission provide:
Un scandale alimentaire a récemment éclaté en Chine, où du lait contaminé à la mélamine a été commercialisé et consommé. À ce jour, 4 enfants sont décédés et 22 000 autres ont été gravement intoxiqués.

Athanasios Pafilis Subject: Contaminated milk
Athanasios Pafilis Objet: Lait contaminé

Milking equipment and premises where milk and colostrum are stored, handled or cooled must be located and constructed so as to limit the risk of contamination of milk and colostrum.
Les installations de traite et les locaux dans lesquels le lait et le colostrum sont entreposés, manipulés ou refroidis doivent être situés et construits de façon à limiter les risques de contamination du lait et du colostrum.

Milking equipment, and premises where milk is stored, handled or cooled must be located and constructed so as to limit the risk of contamination of milk.
Les installations de traite et les locaux dans lesquels le lait est entreposé, manipulé ou refroidi doivent être situés et construits de façon à limiter les risques de contamination du lait.

Immediately after milking, milk must be held in a clean place designed and equipped to avoid contamination.
Immédiatement après la traite, le lait doit être placé dans un endroit propre conçu et équipé de façon à éviter toute contamination.

Immediately after milking, milk and colostrum must be held in a clean place designed and equipped to avoid contamination.
Immédiatement après la traite, le lait et le colostrum doivent être placés dans un endroit propre conçu et équipé de façon à éviter toute contamination.

During the BSE crisis, we always said – and Mr Böge was the foremost proponent of this view – that dioxin-contaminated milk must never be mixed with non-contaminated milk as a means of reducing the level of the undesirable substance below the maximum permitted value.
Nous avons toujours dit, lors de la crise de la dioxine - et M. Böge en tête - qu'il ne pouvait être question de diluer du lait contaminé par la dioxine avec du lait non contaminé en vue d'atteindre les valeurs limite.

We have the example of the thousands of litres of dioxin-contaminated milk which could be legally watered down with quantities of healthy milk.
Ce sont, par exemple, des hectolitres de lait contaminés par de la dioxine qui ont pu être légalement dilués dans du lait sain.