Traduction de «contamination came from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways
nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport

Environmental Contaminants Act [ An Act to protect human health and the environment from substances that contaminate the environment ]
Loi sur les contaminants de l'environnement [ Loi ayant pour objet de protéger la santé et l'environnement contre les contaminants ]

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

product from which the waste came
produit générateur des déchets

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Pollution from Contaminated Groundwater and Subsurface Sources
Pollution causée par les eaux et les sources souterraines contaminées

Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology
Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: How do you prove, in today's legal context, that the result from the data bank came from a contaminated sample?
Le sénateur Joyal : Comment peut-on prouver, dans le contexte juridique actuel, que les résultats obtenus grâce à la banque de données proviennent d'un échantillon contaminé?

I think the beauty of a buccal swab or a blood sample is that I'm getting a big sample from somewhere and I'm really quite sure where it came from, so the risk of contamination is very small.
Je pense que la beauté d'un prélèvement de gorge ou d'un échantillon de sang, c'est que j'ai un échantillon considérable dont je connais la provenance avec certitude, et donc le risque de contamination est très minime.

I'm saying there is actually a way of telling where methane came from, and some of the things that have been talked about, in terms of potential contamination near oil and gas developments, have actually been shown to be biologically determined or to have created methane from the near surface.
Ce que je dis, c'est qu'il y a moyen de déterminer la source du méthane et dans certains cas qui ont été mentionnés, c'est-à-dire des cas de contamination éventuels près de projets pétroliers et gaziers, nous pouvons en fait démontrer que le méthane est d'origine biologique et qu'il a été créé près de la surface.

The contamination, as we understand it, came – as Jim Nicholson rightly pointed out – from across the border.
La contamination, dans le sens où nous l’entendons, est venue – comme l’a fait remarquer à juste titre M. Nicholson – d’au-delà de la frontière.

If you disturb something that has been covered by a good layer of sediments, you will find large quantities of contaminants that came from the Great Lakes.
Si vous commencez à toucher à ce qui est, aujourd'hui , sous une couche importante de sédiments, vous retrouverez là des contaminants qui provenaient des Grands Lacs, et ce, en très grande quantité.

Here, the dioxin contamination came from the drying process: in an open system, all kinds of wood were burnt, including waste wood with chemical contamination from former paintings or use of preserved wood.
Dans ce cas, la contamination provenait du procédé de séchage : dans un système ouvert, toutes sortes de bois étaient brûlés, y compris des déchets de bois contaminés par des produits chimiques provenant de restes de peintures ou de produits de préservation du bois.

If the four possible herds were contaminated, it came from the feed contaminate.
Si les quatre troupeaux en question ont été contaminés, c'est par de la nourriture contaminée.

If it is no longer possible to determine the place from which contaminated tubers and haulms came, the whole of the batch in which the contaminated tubers or haulms have been found must be treated.
S'il n'est plus possible de déterminer le lieu d'où proviennent les tubercules et les fanes contaminés, l'ensemble du lot où ont été trouvés ces tubercules ou ces fanes doit être traité.

The Member States shall provide that potato tubers and haulms which came from contaminated plots be treated in such a way that the harmful organism is destroyed.
Les États membres prescrivent que les tubercules et les fanes de pommes de terre provenant de parcelles contaminées doivent être traités de manière que l'organisme nuisible soit détruit.