Traduction de «contemplating suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test
critère de l'envisagement raisonnable

loss within the reasonable contemplation of the parties loss within the reasonable contemplation of the parties
perte raisonnablement envisageable par les parties

reasonable contemplation reasonable contemplation
envisagement raisonnable

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

reasonable contemplation test [ criterion of reasonable contemplation ]
critère de l'envisagement raisonnable

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a youth has suicidal thoughts or they are contemplating suicide or they have attempted suicide, they bring them into a little hospital or nursing station for three days.
Lorsqu'un jeune a des idées suicidaires ou envisage le suicide ou a tenté de se suicider, on le place dans un petit hôpital ou dans un poste de soins infirmiers pendant trois jours.

If it does not get broken, that train of thought continues right to the end until the person dies of suicide, whereas if someone has a mental health issue and is contemplating suicide and they are getting the right kind of counselling and the right kind of medication, if you need it, you can break that cycle of thought.
S'il n'est pas cassé, le fil de ses pensées va jusqu'au bout, jusqu'à ce que la personne meure en se suicidant, tandis que, si une personne a un trouble de santé mentale et envisage le suicide et qu'elle reçoit un counseling et des médicaments adéquats, si elle en a besoin, elle peut se libérer du cycle de ses pensées.

When I was in university, I was part of an organization in my riding that people could call if they were contemplating suicide.
Quand j'étais à l'université, j'ai fait partie d'un organisme dans ma circonscription, où les gens pouvaient appeler quand ils avaient des idées suicidaires.

Naturally, we also need to focus on prevention measures to help people contemplating suicide.
Naturellement, il faut faire de la prévention auprès des personnes en crise suicidaire.

According to a study carried out in 1991 in the USA, 11% of the lawyers who took part in the study had contemplated suicide.
Selon une étude effectuée aux États-Unis en 1991, 11 % des juristes participant à l’enquête avaient envisagé de commettre un suicide.

They could lose their farms, and some farmers are even contemplating suicide.
Elles font face à la perte de leur ferme, et certains agriculteurs pensent même au suicide.

It is difficult to get back to normality in a country in which, according to one American study, 70% of all Afghan women suffer from severe depression and 65% keep contemplating suicide.
Il est difficile de revenir à la normalité dans un pays où, selon une étude américaine, 70 % des Afghanes souffrent de dépression et où 65 % des femmes ont des pensées suicidaires récurrentes.