Traduction de «factory gate price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]
prix départ usine [ prix ex-usine ]

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

sluice-gate price [ sluice gate price | gate price | sluice price ]
prix d'écluse

farm-gate price [ farm price | ex-farm price | farmgate price | farm gate price ]
prix à la production [ prix à la ferme | prix départ culture ]

sluice-gate price
prix d'écluse

farm-gate price | price ex-farm
prix à la ferme

farm-gate price
prix départ ferme

farm gate price
prix à la production agricole

ex-works price | EXW price | ex factory price | factory price
prix départ-usine | prix usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let's step back a minute. When we had an audit done, the auditor of that time, Deloitte Touche, suggested that we might be able to find out the true factory-gate price if we backed out from the price that was in the government formulary—in other words, the formulary price being the price the government will pay.
Quand nous avons fait faire une vérification par la firme Deloitte Touche, celle-ci a indiqué que nous pourrions trouver le prix réel départ-usine en cessant de nous fonder sur le prix indiqué au formulaire du gouvernement, le prix du formulaire étant celui que le gouvernement paye.

The statute says we may look to a price that's negotiated with the company that's in a government formulary and look on that as a publicly available manufacturer's or factory-gate price.
La loi précise que nous pouvons examiner le prix négocié par le fabricant qui se trouve dans le formulaire du gouvernement et le considérer comme le prix de production ou le prix à la porte de l'usine qui est d'information publique.

The PMPRB is responsible for regulating the prices that patentees charge, known as the “factory-gate” price, for prescription and non-prescription patented drugs sold in Canada to wholesalers, hospitals, pharmacies and others, for human and veterinary use, to ensure that they are not excessive.
Le CEPMB réglemente les prix départ-usine, à savoir les prix auxquels les brevetés vendent leurs médicaments pour usage humain ou vétérinaire distribués au Canada sous ordonnance ou en vente libre aux grossistes, aux hôpitaux, aux pharmacies et/ou autres, pour que ces prix ne soient pas excessifs.

Under the regulatory responsibilities the PMPRB ensures that the manufacturers' prices, i.e. ex-factory gate prices of patented medicines sold in Canada, are not excessive.
Dans l'exercice de ses responsabilités, le CEPMB veille à ce que les prix auxquels les fabricants vendent leurs médicaments brevetés sur le marché canadien—autrement dit les prix départ-usine—ne soient pas excessifs.

Mr. Réal Ménard: So, we agree that the Patented Medicine Prices Review Board determines the factory gate price, but once the factory gate price has been established, the Board does not interfere with the chain of distribution involving a number of intermediaries.
M. Réal Ménard: On s'entend pour dire que le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés détermine le prix départ-usine, mais qu'une fois le prix départ-usine déterminé, le conseil n'intervient plus dans la chaîne des intermédiaires.

In the ten years between 1988 and 1998 factory gate prices rose by almost 100%, at an average of 9.3% per annum (source: China Statistical Yearbook).
Au cours de la décennie 1988-1998, les prix ont augmenté de près de 100%, soit une moyenne de 9,3% par an (source: annuaire statistique de la Chine).