Traduction de «context for today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of the Rationale for the State Ceremonial Branch in the Context of Canada Today
An Analysis of the Rationale for the State ceremonial Branch in the Context of Canada Today

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the present context, in today's context of uncertainty as to whether there will be an election or not, our battle against employment insurance and my travels across the country have led to a bill that will change the rules of employment insurance.
Dans le contexte actuel où on est dans l'incertitude quant à savoir s'il y aura une élection ou non, après la guerre que l'on a menée contre les règles relatives à l'assurance-emploi et les voyages que j'ai effectués d'un bout à l'autre du pays, on nous amène un projet de loi qui va changer les règles de l'assurance-emploi.

So they made the decision in today's context, because today's context includes the Internet, which we did not understand 20 years ago. Then we did not understand Twitter or Facebook.
Par conséquent, la cour a rendu sa décision dans le contexte actuel, à l'ère d'Internet et des médias sociaux tels que Twitter ou Facebook, qui n'existaient pas il y a 20 ans.

Once we have spelled out the section of the bill on which we have gathered today, there won't be any other mechanism to do the kind of work that we are doing or to evaluate the changes and the way that the values are interpreted in the context of today's and future threats.
Quand nous aurons terminé notre travail sur l'article du projet de loi qui nous vaut de nous réunir aujourd'hui, nous ne disposerons plus d'aucun autre mécanisme pour effectuer notre travail ou pour évaluer les changements et pour voir comment nos valeurs sont interprétées dans le contexte de la menace actuelle et future.

Think of that in the context of today's reality.
Pensons-y un peu dans le contexte actuel.

The report addresses what is a relevant issue in the context of today’s demographic challenges and provides a helpful analysis of that issue through the use of a multidisciplinary approach.
Le rapport traite d’un sujet pertinent dans le contexte des enjeux démographiques d’aujourd’hui et en livre une analyse utile, fondée sur une approche pluridisciplinaire.

– (PL) In the context of today’s debate, I would like to draw attention to the question of scanners at European airports.
– (PL) Dans le cadre du débat que nous avons aujourd’hui, je voudrais attirer votre attention sur la question des scanners dans les aéroports européens.

First, it is clear that all policy making in Europe and in the world is overshadowed by the very challenging context of today, because of the financial crisis and the economic recession that our citizens are feeling and, of course, this is dominating the minds of our leaders in the European Union.
Tout d’abord, il est clair que toutes les politiques menées en Europe et dans le monde sont influencées par le contexte très difficile que nous connaissons à l’heure actuelle. Nos citoyens ressentent la crise financière et la récession économique, et ceci domine bien entendu l’esprit de nos dirigeants au sein de l’Union européenne.

In the context of today’s joint statement by the Council and the Commission, I would like to confirm our support for the French imitative on sexual orientation.
Dans le contexte de la déclaration conjointe Conseil-Commission d’aujourd’hui, je voudrais confirmer notre soutien à l’initiative française sur l’orientation sexuelle.

Yesterday we had two good major reports from Mr Newton Dunn and Mrs Fourtou on the Customs Code and customs cooperation, which also play an important role in the context of today’s agenda.
Nous avons eu hier deux très bons rapports de M. Newton Dunn et Mme Fourtou sur le code des douanes et la coopération douanière, qui jouent également un rôle important dans le contexte de l’agenda d’aujourd’hui.

If you can imagine that situation in the context of today's world with failing states, non-state actors interested in getting hold of these weapons, and the kind of threat that would pose today, I think we can see that however difficult today's situation is, it would be a lot worse if we did not have this treaty.
Si vous pouvez imaginer cette situation dans le contexte du monde d'aujourd'hui avec des États en déroute, des acteurs non étatiques désireux de mettre la main sur ces armes et le genre de menace que cela poserait, vous comprendrez que même si la situation est difficile aujourd'hui, elle serait bien pire si nous n'avions pas ce traité.