Traduction de «context to perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

context-dependent rule [ context-restricted rule | context-sensitive rule ]
règle dépendante du contexte

context switching [ context-switching | context swapping ]
changement de contexte [ commutation d'environnement ]

context-sensitive [ context-restricted | context-dependent | contextual ]
dépendant du contexte [ contextuel ]

application context control | context control
contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application

creation context | business context
contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The energy options exercised by the European Union are conditioned by the world context, by the enlargement perhaps 30 Member States with different energy structures, but above all by the new reference framework for the energy market, namely the liberalisation of the sector and environmental concerns.
Les choix énergétiques de l'Union européenne sont conditionnés, par le contexte mondial, par l'élargissement à peut-être 30 Etats membres aux structures énergétiques différenciées, mais principalement par le cadre nouveau de référence du marché de l'énergie : la libéralisation du secteur et les préoccupations environnementales.

If something fairly minor happens - the kind of behaviour that would be considered fairly minor in a criminal context, and perhaps even normal in an adolescent context - that becomes criminal because it breaches a condition of probation.
Si un incident mineur se produit - un comportement qui serait considéré insignifiant dans un contexte pénal et peut-être même normal dans le contexte de l'adolescence - devient criminel parce qu'il viole une condition de la probation.

Ms Adam: There are many ways of promoting a value: there is one context where that value comes up daily for some people in this country, there is another context where perhaps it is not not a daily issue, as it is for us in the House or Senate.
Mme Adam: Il y a plusieurs façons de promouvoir une valeur: lorsque l'on parle d'une réalité qui est vécue au quotidien par certaines personnes dans notre pays ou par un groupe qui n'est peut-être pas confronté au quotidien, comme nous le sommes en Chambre ou au Sénat.

But surely it would make sense to ask about the limitations of this research and these findings and, in this case, about their applicability in the Canadian context and perhaps about their practicality in the Canadian context.
Toutefois, on est en droit de se poser des questions sur les limites de cette recherche et de ces résultats et, en l'occurrence, de se demander dans quelle mesure ils s'inscrivent dans le contexte canadien, notamment au plan pratique.

In a national context, consumer law has grown up over the years, perhaps sometimes as a result of experiences at national level – often bad experiences, unfortunately – and also within a certain cultural context.
Dans un contexte national, le droit de la consommation s’est développé au cours des années passées, peut-être parfois en raison d’un certain nombre d’expériences au niveau national –souvent mauvaises malheureusement– et aussi dans un certain contexte culturel.

But how can we achieve that most effectively within the Nato context, and perhaps in a less costly way?
Mais comment parvenir à cet objectif le plus efficacement possible, dans le contexte de l’OTAN, et peut-être avec un budget moins lourd?

This is perhaps also the most important context which is missing for any text if it is to be acceptable to everyone.
Il s’agit peut-être aussi du contexte le plus important qui manque à tout texte pour qu’il soit acceptable aux yeux de tous.

I'm not talking about a child welfare context, but perhaps about a family law context.
Je ne parle pas du point de vue du bien-être de l'enfant, mais plutôt du point de vue du droit de la famille.

The report also – and this is perhaps its greatest contribution to the debate – shows the way in which the WTO has to be placed increasingly in a context of other public policy priorities and other multilateral organisations and agreements. It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
En outre, le rapport indique - et c'est peut-être là sa plus grande contribution au débat - que l'OMC doit être davantage intégrée dans un contexte plus global reprenant d'autres priorités liées à l'ordre public et d'autres accords et organismes internationaux.

It would only be in the context of perhaps a bank resolution where a bank or trust company failed and where the Canada Deposit Insurance Corporation might have bought assets out or facilitated a merger of an institution, but that is a long time ago.
Ce ne serait que dans le contexte, peut-être, d'une résolution bancaire où une banque ou une fiducie aurait fait faillite et où la Société d'assurance-dépôts du Canada aurait acheté des créances ou favorisé la fusion d'une institution, mais cela aurait été il y a fort longtemps.