Traduction de «context too though » (Anglais → Français) :

To put this in context too, the government, as you're probably aware, does have a big initiative going with the voluntary sector right now trying to clarify how charities will be treated, though not getting into the definition of charity.
Je devrais peut-être signaler que le gouvernement, comme vous le savez probablement, est en train de consulter le secteur du bénévolat à l'heure actuelle pour essayer de préciser la façon dont seront traités les organismes de bienfaisance, sans toutefois aller jusqu'à tenter de définir cette notion.

Having said that, though, we look at today's economic context in Canada, and Canada's economy relative to what is going on around the world is not too bad.
Cela dit, nous devons tenir compte de la conjoncture économique, et au Canada, elle est relativement meilleure que dans d'autres pays.

In that context, though — and this is my major point today — I believe the provisions that Parliament enacted, as interpreted by Mills, in respect of the test of likely relevance and the inability of judges to see the record before they make the next decision is unfortunate, possibly making it unjust for some accused and certainly very much too complicated.
Dans ce contexte — et c'est mon principal argument d'aujourd'hui —, je crois qu'il est malheureux que le Parlement se soit appuyé sur l'interprétation faite dans Mills pour adopter les dispositions qui ont trait au critère de la pertinence vraisemblable et qui empêchent les juges de consulter un dossier avant de rendre leur décision. Ces dispositions pourraient être injustes envers certains accusés et sont bien trop complexes.

This too is a positive step, though in terms of the context of the problem a very small one.
C'est là aussi une mesure positive, sauf qu'elle reste de portée très réduite vu l'ampleur du problème.

This is very interesting, though, because Parliament, too, will have powers in this context: ‘The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance’.
Mais c’est très intéressant, parce que le Parlement aussi aura des pouvoirs dans ce contexte: «Le président du Conseil et la Commission font rapport au Parlement européen sur les résultats de la surveillance multilatérale».

In this context too, though, I will come back to the subject of modern information and communication technologies, the use of which enables distances to be overcome, the digital gap to be crossed, and education to become more widespread. It is certain, though, that in the long term, the most important mass medium is radio, which could – and should – be even more widely used as a means of providing education than it has been so far.
Ce point me ramène aussi à l’utilisation de technologies modernes de l’information et de la communication qui permettent de surmonter le problème des distances pour autant que le fossé numérique soit comblé et qu’ainsi l’éducation puisse être diffusée. Il est clair, cependant, qu’à long terme, le média le plus important reste la radio, laquelle pourrait être davantage utilisée qu’elle ne l’est actuellement afin de diffuser l’éducation.

It too makes extensive reference to international standards, though without explicitly citing the Codex, in the context of the harmonisation that it advocates.
Il fait également largement référence aux normes internationales, sans pour autant citer explicitement le Codex, dans le cadre de l'harmonisation qu'il prône.