Vertaling van "contextual approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contextual approach
méthode contextuelle

combined purposive and contextual approach
méthode fondée à la fois sur l'objet et sur le contexte

Onset of (contextual qualifier)
début de

Review of (contextual qualifier)
revue de

Risk of (contextual qualifier)
risque de

contextual property | contextual variable
propriété contextuelle | variable contextuelle

contextual variable | contextual property
variable contextuelle | propriété contextuelle

contextual lock screen [ contextual lockscreen ]
écran de verrouillage intelligent

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contextual approach is a tenet of constitutional interpretation which is of paramount importance.
L'approche ou méthode contextuelle est un principe d'interprétation constitutionnelle d'une importance capitale.

The federal framework will provide the repository of best practices and statistics, and it will be up to the individual jurisdictions to develop a contextualized approach to suicide prevention that best suits their area.
Le cadre fédéral fournira un répertoire des meilleures pratiques et des statistiques, et il incombera aux administrations de mettre au point une approche contextualisée en matière de prévention du suicide qui convient le mieux à leur région.

That is proposed paragraph 34(1)(c). However, it is all the better that proposed subclause 34(2) then goes on to list nine factors that are relevant to the contextualized approach to the general principle of reasonableness.
Cette précision est d'autant plus judicieuse que le paragraphe 34(2) énumère neuf facteurs servant à déterminer si le principe général du caractère raisonnable a été appliqué, selon le contexte.

This poverty index is used to take a contextual approach rather than an individual approach, and therefore helps avoid the stigmatization and branding of children from underprivileged areas.
Cet indice de défavorisation est utilisé pour souscrire à une approche contextuelle par opposition à une approche individuelle, et permet ainsi d'éviter la stigmatisation et le marquage des enfants de milieux défavorisés.

However, it also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual and episodic issues, while disregarding the strategic issue of depletion of resources and continuing to ignore the enormous potential of biomethane produced from waste, an approach which is already being implemented in various European countries.
Il contient toutefois aussi plusieurs aspects négatifs, dont l’association des problèmes croissants sur le marché pétrolier à des problèmes contextuels et épisodiques uniquement, en négligeant le problème stratégique d’épuisement des ressources et en continuant à ignorer l’énorme potentiel du biométhane produit à partir de déchets, une approche qui est déjà mise en œuvre dans divers pays européens.

However, the best we can hope for is that the courts consider the values reflected in the instrument in order to help inform the contextual approach that courts are to adopt when interpreting the applicable domestic law.
Toutefois, le mieux que l'on puisse espérer, c'est que les tribunaux s'inspirent des valeurs reflétées dans l'instrument en question pour décider de l'approche à adopter lorsqu'ils interprètent la loi nationale qui s'applique.