Vertaling van "context—enormous pressure " (Engels → Frans) :

Frankly, part of what drives me and what has left me with so few sleeping moments since September 11 is I fear this new world very much puts—and we saw this to some extent play out in the U.S. context—enormous pressure on basic civil liberties and on who we are as a society.
Franchement, il y a une chose qui me préoccupe beaucoup depuis le 11 septembre: ce nouveau monde—et nous l'avons vu dans une certaine mesure aux États-Unis—exerce des pressions énormes sur nos libertés civiles, nos valeurs sociales.

The key challenge addressed by social science and humanities alike is to develop the knowledge base to maintain a cohesive society in the context of an increasingly diversified cultural fabric and in the face of enormous competitive pressures brought about by globalization.
La principale tâche des sciences humaines consiste à développer la base de connaissances nécessaires pour maintenir la cohésion de la société face à un tissu culturel de plus en plus diversifié et aux énormes pressions qu'entraîne la mondialisation.

In the current context, with the lumber crisis and enormous pressure to drive down the cost of labour, a worker does not have much left at the end of the year. The situation is the same for everybody, for those who work in the forest and for those who work in plants.
En effet, lorsqu'on fait le bilan de fin d'année des activités d'un tel travailleur, dans le contexte actuel, on s'aperçoit qu'avec la crise du bois d'oeuvre, il y a une pression terrible pour que les gens fassent tout le travail à moindre coût.